42 года от «Происхождения далеков», или How do you do, mister Davros?
Даврос явился в Международный женский день. Не знаю, что это должно обозначать, но факт есть факт: 8 марта 1975 года был показан первый эпизод 4-й серии 12-го сезона ДК «Происхождение далеков».
Сценарист Терри Нейшн продолжал разрабатывать золотую жилу далеков. На сей раз Доктор отправляется к самому их началу и впервые встречается с одним из своих будущих постоянных антагонистов. Арка сезона построена вокруг космической станции «Нерва» - Ковчега, куда Четвёртый с Сарой Джейн и Гарри Салливаном попадают сразу после регенерации, и куда пытаются вернуться, всё время промахиваясь во времени и пространстве. На сей раз Доктора перехватывают таймлорды и отправляют его на важное задание: ему поручено предотвратить создание далеков. Раз уж таймлорды, не терпящие вмешательства в историю, пошли на такой шаг, значит, дела у них плохи. Однако надо было думать, кому поручить исполнение…
Доктор со спутниками, на сей раз при помощи не Тардис, которая отсутствует вторую серию подряд, а галлифрейского Кольца Времени, оказывается в самом разгаре постмодернистской войны на Скаро. В 12-м воплощении он опять попадёт на эту бойню каледов и талов - в несколько более ранний её период. И убедится, что брошенное Четвёртым предположение о том, что наряду с бластерами они будут сражаться и луками, попало в точку.
Каледы хватают Доктора и Гарри, а Сара Джейн попадает к талам. И те, и другие - обезумевшие от тысячелетней войны милитаристы. Главком каледов Рэйвон - молодой воинственный безумец, а начальник охраны Найдер - помесь Гиммлера с Геббельсом. Вообще, отсылки к нацистской Германии в обществе каледов очевидны. Ещё есть Даврос, возглавляющий каледских учёных - гениальный инвалид, обрубок человека, практически, киборг. Он создал боевую машину под названием «Марк III», в которой Доктор тут же узнаёт прототип далеков.
Но учёный Ронсон считает опыты Давроса аморальными. Он помогает Доктору и Гарри добраться до лидеров каледов, которым те открывают глаза на опасность далеков. Они соглашаются прекратить эксперименты. Однако Даврос сообщает талам формулу для ослабления защитного купола каледов - чтобы уничтожить не мутировавших сородичей и сделать далеков господствующим видом. Сам он сидит в отдельном бункере.
В это время Сара Джейн вместе с другими пленными работает над установкой супер-ракеты, которой талы намерены выстрелить по куполу каледов и одним ударом прекратить войну. Ее спасают Доктор и Гарри, но ракета сносит купол. По приказу Давроса далеки атакуют празднующих победу талов. В суматохе Доктор, Сара и Гарри присоединяются к отряду оставшихся в живых талов и вместе с ними проникают бункер Давроса. Тот захватывает Доктора и, угрожая смертью спутников, заставляет его рассказать о поражениях далеков в будущем, чтобы предотвратить их.
Доктор со спутниками бежит и закладывает взрывчатку в помещении, где развиваются мутанты. Но тут его охватывает тяжёлый приступ его обычного пацифизма - он считает, что не вправе уничтожать целую новую расу в начале её существования. Позже эту дилемму ему помогает разрешить далек, случайно замыкающий контур взрывателя и приводящий его в действие. Доктор забирает плёнку со своими рассказами о будущем и Кольцо Времени, а талы взрывом заваливают вход в бункер. Внутри далеки стреляют в своего создателя Давроса. Они готовы ждать в запечатанном бункере тысячу лет, чтобы выйти оттуда и завоевать вселенную. Миссия Доктора провалилась. Позже Рассел Т. Дэвис предположил, что именно из этого эпизода разгорелась Война времени.
Вообще-то, события серии расходятся с тем, что далеки рассказывали Доктору о своём происхождении при первой их встрече. Так что тут есть простор для интерпретаций. Ещё похоже, что создатели серии хотели сразу покончить с Давросом, но персонаж оказался столь удачным, что решено было его воскресить. Следующий раз Доктор столкнётся с ним в серии «Судьба далеков». Ранняя его история изложена в мини-аудиосериале 2006 года «Я, Даврос». А с Давросом-ребёнком Доктор встретится в серии «Ученик чародея», и тогда перед ним встанет та же моральная проблема, которая стояла перед Четвёртым.
По голосованию Doctor Who Magazine 1998 года, «Происхождение далеков» признана лучшей серией в истории ДК. Она действительно очень хороша, а кроме того, поднимает сложные проблемы. Это подчёркивается и аллюзиями. Например, таймлорд, посылающий Доктора на Скаро, очень напоминает обликом Смерть из фильма Ингмара Бергмана «Седьмая печать». А моральные терзания Доктора со взрывателем в руках явно отсылают к «Братьям Карамазовым».
Для тех, кто будет смотреть серию в фанатском переводе, стоит упомянуть один из переводческих конфузов. Когда Доктор приказывает своим спутникам идти за ним через минное поле, Сара Джейн произносит в сторону фразу, переведённую так: «Хороший король Венкеслас». На самом деле она говорит: «Добрый король Венцеслав». Это название популярного английского рождественского гимна, в котором речь идёт о святом чешском короле Вацлаве. Значение ремарки в данном случае аналогично нашему упоминанию Ивана Сусанина:)
Сценарист Терри Нейшн продолжал разрабатывать золотую жилу далеков. На сей раз Доктор отправляется к самому их началу и впервые встречается с одним из своих будущих постоянных антагонистов. Арка сезона построена вокруг космической станции «Нерва» - Ковчега, куда Четвёртый с Сарой Джейн и Гарри Салливаном попадают сразу после регенерации, и куда пытаются вернуться, всё время промахиваясь во времени и пространстве. На сей раз Доктора перехватывают таймлорды и отправляют его на важное задание: ему поручено предотвратить создание далеков. Раз уж таймлорды, не терпящие вмешательства в историю, пошли на такой шаг, значит, дела у них плохи. Однако надо было думать, кому поручить исполнение…
Доктор со спутниками, на сей раз при помощи не Тардис, которая отсутствует вторую серию подряд, а галлифрейского Кольца Времени, оказывается в самом разгаре постмодернистской войны на Скаро. В 12-м воплощении он опять попадёт на эту бойню каледов и талов - в несколько более ранний её период. И убедится, что брошенное Четвёртым предположение о том, что наряду с бластерами они будут сражаться и луками, попало в точку.
Каледы хватают Доктора и Гарри, а Сара Джейн попадает к талам. И те, и другие - обезумевшие от тысячелетней войны милитаристы. Главком каледов Рэйвон - молодой воинственный безумец, а начальник охраны Найдер - помесь Гиммлера с Геббельсом. Вообще, отсылки к нацистской Германии в обществе каледов очевидны. Ещё есть Даврос, возглавляющий каледских учёных - гениальный инвалид, обрубок человека, практически, киборг. Он создал боевую машину под названием «Марк III», в которой Доктор тут же узнаёт прототип далеков.
Но учёный Ронсон считает опыты Давроса аморальными. Он помогает Доктору и Гарри добраться до лидеров каледов, которым те открывают глаза на опасность далеков. Они соглашаются прекратить эксперименты. Однако Даврос сообщает талам формулу для ослабления защитного купола каледов - чтобы уничтожить не мутировавших сородичей и сделать далеков господствующим видом. Сам он сидит в отдельном бункере.
В это время Сара Джейн вместе с другими пленными работает над установкой супер-ракеты, которой талы намерены выстрелить по куполу каледов и одним ударом прекратить войну. Ее спасают Доктор и Гарри, но ракета сносит купол. По приказу Давроса далеки атакуют празднующих победу талов. В суматохе Доктор, Сара и Гарри присоединяются к отряду оставшихся в живых талов и вместе с ними проникают бункер Давроса. Тот захватывает Доктора и, угрожая смертью спутников, заставляет его рассказать о поражениях далеков в будущем, чтобы предотвратить их.
Доктор со спутниками бежит и закладывает взрывчатку в помещении, где развиваются мутанты. Но тут его охватывает тяжёлый приступ его обычного пацифизма - он считает, что не вправе уничтожать целую новую расу в начале её существования. Позже эту дилемму ему помогает разрешить далек, случайно замыкающий контур взрывателя и приводящий его в действие. Доктор забирает плёнку со своими рассказами о будущем и Кольцо Времени, а талы взрывом заваливают вход в бункер. Внутри далеки стреляют в своего создателя Давроса. Они готовы ждать в запечатанном бункере тысячу лет, чтобы выйти оттуда и завоевать вселенную. Миссия Доктора провалилась. Позже Рассел Т. Дэвис предположил, что именно из этого эпизода разгорелась Война времени.
Вообще-то, события серии расходятся с тем, что далеки рассказывали Доктору о своём происхождении при первой их встрече. Так что тут есть простор для интерпретаций. Ещё похоже, что создатели серии хотели сразу покончить с Давросом, но персонаж оказался столь удачным, что решено было его воскресить. Следующий раз Доктор столкнётся с ним в серии «Судьба далеков». Ранняя его история изложена в мини-аудиосериале 2006 года «Я, Даврос». А с Давросом-ребёнком Доктор встретится в серии «Ученик чародея», и тогда перед ним встанет та же моральная проблема, которая стояла перед Четвёртым.
По голосованию Doctor Who Magazine 1998 года, «Происхождение далеков» признана лучшей серией в истории ДК. Она действительно очень хороша, а кроме того, поднимает сложные проблемы. Это подчёркивается и аллюзиями. Например, таймлорд, посылающий Доктора на Скаро, очень напоминает обликом Смерть из фильма Ингмара Бергмана «Седьмая печать». А моральные терзания Доктора со взрывателем в руках явно отсылают к «Братьям Карамазовым».
Для тех, кто будет смотреть серию в фанатском переводе, стоит упомянуть один из переводческих конфузов. Когда Доктор приказывает своим спутникам идти за ним через минное поле, Сара Джейн произносит в сторону фразу, переведённую так: «Хороший король Венкеслас». На самом деле она говорит: «Добрый король Венцеслав». Это название популярного английского рождественского гимна, в котором речь идёт о святом чешском короле Вацлаве. Значение ремарки в данном случае аналогично нашему упоминанию Ивана Сусанина:)