Немного о Рождественском эпизоде
Постер к Рождественскому эпизоду «The Return of Doctor Mysterio». Премьера 25 декабря 2016 в 20:45 МСК (17:45 GMT).
Отрывок с русскими сабами.
Пока точно известно, что в «Возвращении Доктора Мистерио» мы увидим супергероя, Мэтта Лукаса в роли Нардола и Нью-Йорк. Но помимо этого мы знаем очень мало. Что это за супергерой по имени Призрак и откуда он взялся? Знакомы ли нам монстры из этой серии? Почему Нардол путешествует с Доктором? И насколько эта серия рождественская? Стивен Моффат ответил на некоторые вопросы. Имеются спойлеры.
- Можете кратко обрисовать для нас сюжет рождественского выпуска?
- Это история о супергерое, который использует имя «Призрак». Отмечу, что это будет не супергеройская пародия, мы подойдем к вопросу относительно серьезно - по крайней мере настолько серьезно, насколько бывает в «Докторе Кто» на Рождество. И нет, мы не заявляем внезапно, что в мире «Доктора Кто» супергерои вдруг стали настоящими. Это не так. История о маленьком мальчике (его играет Логан Хоффман), который любит комиксы и который, случайно заполучив сверхспособности, решает стать супергероем, когда подрастет.
- Кто такой Призрак?
- На самом деле его зовут Грант Гордон. Взрослого Гранта играет Джастин Четвин, который в американской версии «Бесстыжих» исполнил роль Стива. Мне кажется, вместе с Черити Уэйкфилд (Люси) они совершенно великолепны и очень милы. В «Докторе Кто» так часто бывает - смотришь, смотришь, и вроде как хочется уже вернуться к Доктору и смотреть на него, но все-таки от них, второстепенных персонажей, трудно оторвать глаз. На них приятно смотреть.
- Значит, эти двое будут парой?
- Вроде того. Сами увидите, их отношения отчасти похожи на отношения Кларка Кента и Лоис Лейн.
- Как вы считаете, эта история больше похожа на Супермена, чем другие супергеройские сюжеты?
- Да, все это случилось бы, если бы маленькому поклоннику Супермена случайно достались его способности. Каким бы он вырос человеком? Это его представление о том, как нужно подражать Супермену. В чем, конечно, мало хорошего, потому что жить так не стоит.
- В каком времени происходит действие серии?
- Большая часть - в современном Нью-Йорке.
- Но я правильно понимаю, что на самом деле в Нью-Йорке вы ничего не снимали?
- Да. Мы поехали в Болгарию - это, конечно, обычное дело, когда нужно попасть в Нью-Йорк - там студия с потрясающей съемочной площадкой города, она просто шикарна, похожа на киношный Нью-Йорк, как в фильмах с Кристофером Ривом - разворачивается сюжет Супермена, а на заднем плане нужен натуральный Нью-Йорк. Думаю, он отлично выйдет, мы пока работаем над эффектами города и монстров.
- Значит, монстры-таки будут?
- Будут. Злодейский заговор, все как положено.
- Новые?
- Не совсем. Довольно новые. Мы их уже видели, о недавно. Интереснее не знать. (поздно, мы уже знаем, потому что по промофото очевидно, что это Cтая зимней гармонии из «Мужей Ривер Сонг» - прим.перев.). Зреет зловещий заговор по захвату Земли, Доктор пытается этому помешать и встречает супергероя, которого случайно создал сам. И это усложняет дело.
- А как со всем этим связан Нардол?
- Ну, когда мы его встречаем, он путешествует с Доктором, и далее постепенно, по кусочкам выясняется, что с ним стало, и мы продолжим это выяснять на протяжении следующего сезона. Мы не забываем, что с ним случилось на прошлое Рождество, но и не делаем из мухи слона, он был обезглавлен, но все еще жив, потому что оказался внутри тела Гидрофлакса. Он очень мил, и Мэтт Лукас очень хорош.
И, думаю, вы порадуетесь тому, что в этой серии почти нет ничего рождественского кроме самой первой сцены, в которой одна-единственная елка и Доктор весь такой «хо-хо-хо». И все. Всю остальную серию Рождество мы игнорируем напрочь.
- А вы сами фанат Супермена?
- Я люблю старые добрые фильмы с Кристофером Ривом, дурковатого Кларка Кента, почти настолько же дурковатого Супермена и любовный треугольник на двоих, который у них сложился. По-моему, это просто очаровательно, поэтому супергеройская история у нас будет именно в этом духе. А меня в детстве восхищала мысль о тайной личности, потому что, хоть дурковатым и бесполезным я стал вполне успешно, супергеройского альтер-эго, чтобы это компенсировать, у меня не было. А мне так хотелось!
Взято отсюда.
Отрывок с русскими сабами.
Пока точно известно, что в «Возвращении Доктора Мистерио» мы увидим супергероя, Мэтта Лукаса в роли Нардола и Нью-Йорк. Но помимо этого мы знаем очень мало. Что это за супергерой по имени Призрак и откуда он взялся? Знакомы ли нам монстры из этой серии? Почему Нардол путешествует с Доктором? И насколько эта серия рождественская? Стивен Моффат ответил на некоторые вопросы. Имеются спойлеры.
- Можете кратко обрисовать для нас сюжет рождественского выпуска?
- Это история о супергерое, который использует имя «Призрак». Отмечу, что это будет не супергеройская пародия, мы подойдем к вопросу относительно серьезно - по крайней мере настолько серьезно, насколько бывает в «Докторе Кто» на Рождество. И нет, мы не заявляем внезапно, что в мире «Доктора Кто» супергерои вдруг стали настоящими. Это не так. История о маленьком мальчике (его играет Логан Хоффман), который любит комиксы и который, случайно заполучив сверхспособности, решает стать супергероем, когда подрастет.
- Кто такой Призрак?
- На самом деле его зовут Грант Гордон. Взрослого Гранта играет Джастин Четвин, который в американской версии «Бесстыжих» исполнил роль Стива. Мне кажется, вместе с Черити Уэйкфилд (Люси) они совершенно великолепны и очень милы. В «Докторе Кто» так часто бывает - смотришь, смотришь, и вроде как хочется уже вернуться к Доктору и смотреть на него, но все-таки от них, второстепенных персонажей, трудно оторвать глаз. На них приятно смотреть.
- Значит, эти двое будут парой?
- Вроде того. Сами увидите, их отношения отчасти похожи на отношения Кларка Кента и Лоис Лейн.
- Как вы считаете, эта история больше похожа на Супермена, чем другие супергеройские сюжеты?
- Да, все это случилось бы, если бы маленькому поклоннику Супермена случайно достались его способности. Каким бы он вырос человеком? Это его представление о том, как нужно подражать Супермену. В чем, конечно, мало хорошего, потому что жить так не стоит.
- В каком времени происходит действие серии?
- Большая часть - в современном Нью-Йорке.
- Но я правильно понимаю, что на самом деле в Нью-Йорке вы ничего не снимали?
- Да. Мы поехали в Болгарию - это, конечно, обычное дело, когда нужно попасть в Нью-Йорк - там студия с потрясающей съемочной площадкой города, она просто шикарна, похожа на киношный Нью-Йорк, как в фильмах с Кристофером Ривом - разворачивается сюжет Супермена, а на заднем плане нужен натуральный Нью-Йорк. Думаю, он отлично выйдет, мы пока работаем над эффектами города и монстров.
- Значит, монстры-таки будут?
- Будут. Злодейский заговор, все как положено.
- Новые?
- Не совсем. Довольно новые. Мы их уже видели, о недавно. Интереснее не знать. (поздно, мы уже знаем, потому что по промофото очевидно, что это Cтая зимней гармонии из «Мужей Ривер Сонг» - прим.перев.). Зреет зловещий заговор по захвату Земли, Доктор пытается этому помешать и встречает супергероя, которого случайно создал сам. И это усложняет дело.
- А как со всем этим связан Нардол?
- Ну, когда мы его встречаем, он путешествует с Доктором, и далее постепенно, по кусочкам выясняется, что с ним стало, и мы продолжим это выяснять на протяжении следующего сезона. Мы не забываем, что с ним случилось на прошлое Рождество, но и не делаем из мухи слона, он был обезглавлен, но все еще жив, потому что оказался внутри тела Гидрофлакса. Он очень мил, и Мэтт Лукас очень хорош.
И, думаю, вы порадуетесь тому, что в этой серии почти нет ничего рождественского кроме самой первой сцены, в которой одна-единственная елка и Доктор весь такой «хо-хо-хо». И все. Всю остальную серию Рождество мы игнорируем напрочь.
- А вы сами фанат Супермена?
- Я люблю старые добрые фильмы с Кристофером Ривом, дурковатого Кларка Кента, почти настолько же дурковатого Супермена и любовный треугольник на двоих, который у них сложился. По-моему, это просто очаровательно, поэтому супергеройская история у нас будет именно в этом духе. А меня в детстве восхищала мысль о тайной личности, потому что, хоть дурковатым и бесполезным я стал вполне успешно, супергеройского альтер-эго, чтобы это компенсировать, у меня не было. А мне так хотелось!
Взято отсюда.