Разговор с менеджером отеля
- А у вас баня есть?
- Нет, но у нас есть финская сауна.
- Финская сауна - это точно такая же баня, как и русская. Баня по-фински будет сауна.
- Нет, в финской сауне сухой жар, а в русской бане пар. Совершенно разные вещи.
- В финской сауне тоже пар. Если говорить о настоящей финской сауне, а не деревянной комнате с обогревателем, на который нельзя брызгать водой.
- Да нет же. Это разные концепции. В Финляндии…
- Простите, вы были в Финляндии?
- Нет, но я читала. И вообще, это все знают.
- Так вот, если бы вы были в Финляндии и сходили бы там в сауну, то узнали бы, что сауна ничем от русской бани не отличается. А сауна по-чёрному у финнов считается самой высококачественной, как и у нас.
- Простите, вот в Европе в каждом отеле есть сауна, и там только сухой жар. А баня называется басрум.
- Bathroom - это туалет чаще всего, а не баня. И в хороших отелях сауна всегда с паром. Недосауна может быть с нагревателем, на который нельзя брызгать водой, но это ненастоящая сауна, эрзац, подделка. В дешёвых отелях на настоящей бане экономят, не делают качественную вытяжку и не ставят мощные печи. Если вытяжка и печь слабые, то расход электричества гораздо меньше, а это экономия. Как и у вас. Настоящая сауна стоит денег.
- Нет, вы не понимаете…
- Спасибо, я обращусь в другой отель.
И так почти везде, где нет нормальной бани. В гостиницах, фитнес-клубах, бассейнах и тыды.