Древняя описка.
Принято говорить (и писать): "Хоть трава не расти", как ужасное проклятие для наркоманов, наверное. А первоначально было: "Хоть дрова не расти", как проклятие для крестьян, чующих приближение зимы, когда порубленный лес чахлый... Лень было раньше на вырубках новый выращивать.