Как я люблю зачитываться мемуарами!
Генеалогия оперетты "Летучая мышь"
Глава 1. Мари-Даниель Буррэ де Корберон
Шевалье де Корберон прожил в Петербурге пять лет, с 1775 по 1780 год, в качестве советника французского посольства при дворе Екатерины Второй, приобрел известность в высшем свете как умный, образованный и, в духе времени, чувствительный собеседник, танцор, поэт и донжуан. Оставил записки, ставшие известными только благодаря случайной находке рукописи в Авиньонской городской библиотеке в 1839 году. Записки были изданы и приобрели известность в 40-х годах 19 века под названием " Интимный дневник шевалье де Корберона, французского дипломата при дворе Екатерины II".
Один из эпизодов описывает неожиданную встречу автора на маскараде с его невестой Шарлоттой Бремер, заметившей его флиртующим с девочкой:
"Этой молодой особе всего четырнадцать лет, но она сложена как восемнадцатилетняя и притом очень грациозна. С некоторого времени я за ней, в шутку, ухаживаю, что заставляет ее подтягиваться и очень красит. Желание нравиться вообще придает лоск женщинам! ( Это всё пока - не про невесту Шарлотту. А.Ч.). Не знаю уж , воспоминание ли об одном нашем коротеньком разговоре, в доме ее родителей, или о той встрече, при которой я поцеловал ее руку, придало особое выражение моему взгляду и особый оттенок моим манерам, но только этот взгляд и эти манеры были замечены. И кем же, как ты думаешь? Шарлоттой, которая, в костюме летучей мыши, все время за мной следила! Я наконец узнал ее, хотел догнать, но толпа помешала. Шарлотта все это видела и, при встрече, бросила мне несколько презрительных слов. Встретили меня очень сурово и Каролина (сестра Шарлотты Бремер. А.Ч.) шепнула мне, что очень сердятся. Тщетно предлагал я свою руку - ее не приняли; захотели тотчас же уехать, чтобы не мешать мне. И ведь действительно уехали! А я остался, досадуя, что огорчил того, кого люблю, но наслаждаясь этим огорчением, как доказательством любви."
Итак, настоящее имя незнакомки в костюме летучей мыши - Шарлотта Бремер, в будущем замужестве - баронесса де Корберон.
Глава 2. Мельяк и Галеви.
Популярные французские драматурги и либреттисты в поисках сюжетов часто обращались к французским мемуаристам. Наверняка, записки Корберона, изданные за тридцать лет до водевиля, им были известны.
"В 1872 году венский театр «Ан дер Вин» взвешивал возможность постановки французского водевиля Анри Мельяка и Людовика Галеви «Новогодний вечер». В конце концов директор театра М. Штейнер отказался от этой мысли... Не нашедший применения черновой текст директор предложил Иоганну Штраусу в качестве либретто новой оперетты «Летучая мышь»[2]."(Википедия")