Ленинградский кодекс
"На реках вавилонских"
Заранее извиняюсь за дилетантские выкладки, но распирает...
Наткнулся тут на статью в вики о масоретском тексте Библии. Если совсем кратко, то это последняя редакция древних текстов Ветхого Завета, которая окончательно сложилась к X веку нашей эры. Так вот самая древняя полная рукопись масоретского текста называется Ленинградский кодекс.
Масоретский текст, к слову, признаётся не только иудеями. Наш православный синодальный (он же самый популярный) перевод ВЗ сделан именно с него. Видимо, отечественные специалисты-переводчики оценили труды иудейских толковников.
А развеселило меня само название "Ленинградский кодекс"! Как хотите, но мне это напоминает "Вавилонский талмуд". Тут и 70 лет плена. И зиккурат с вождём. Параллели - они такие. И ведь не стали менять на Санкт-Петербургский кодекс! Товарищ Ленин прочно вошёл в священные тексты, наряду с вавилонскими царями. Мурашки по коже.
(сразу отмечу, что никакой связи с текущими политическими событиями сообщение не имеет - просто совпало по времени)