Истовый и неистовый
Наткнулся на дзене на статью про эти два слова. Они раньше были антонимами, а теперь почти синонимы. Не совсем, но сблизились.
Помню, читал книгу про стрелков Дикого Запада, там был Неистовый Билл Хикок и Дикий Билл Лонгли. Уже потом я узнал, что в английском оба названы через Wild. И был разочарован. Хикок был почти джентльмен, следовательно неистовый, а Лонгли деревенский парень - дикий.
Умерли соответственно: одного застрелили во время покера, другого повесили.
Помню, читал книгу про стрелков Дикого Запада, там был Неистовый Билл Хикок и Дикий Билл Лонгли. Уже потом я узнал, что в английском оба названы через Wild. И был разочарован. Хикок был почти джентльмен, следовательно неистовый, а Лонгли деревенский парень - дикий.
Умерли соответственно: одного застрелили во время покера, другого повесили.