Башорг - такой башорг

[dochanyura]

Ты, говорят, только башорг и читаешь...
А если и так? Я там и новости узнаю, и слова непонятные. И с новинками музыкальными знакомлюсь. И это не всегда "чудра-чучундра". Вот, например.
***
Катерина
Рен, помоги песню найти. на польском.
Renée
ты напоешь, что ли?
Катерина
ну...типа того. строчку одну из песни запомнила. сможешь угадать? у тебя ж фонематический слух, ты все можешь! пожааалуйста)
Renée
в том-то и дело, что у меня, а тебе слон на ухо наступил)
о боги, ну давай, воспроизведи че ты там услышала.
Катерина
только не смейся. девка поет: "а я падла, мне пох*й!""
Renée
;D *леаааать!
Катерина
ну правда! не знаешь что это может быть, да?(
Renée
я тебя щас удивлю)))песни не знаю, но оригинальный текст там вероятнее всего "а ja wpadłam w niepokój"
Катерина
ты гений!
а что это хоть значит?
Renée
wpadłam прошедшее время от wpadać.
"беспокоиться, волноваться". противоположное тому, что ты услышала) Ewelina Lisowska - Nieodporny Rozum
Катерина
хвалить и кормить!
Renée
не за что)

Click to view