Всех с зимой :)
Ура, первый день зимы! Мы думаем, не вытащить ли наконец чемодан с зимними шапками и, забыла уже что там, из гаража (у нас совершенно волшебный гараж, там книги, велосипеды, подарки из дальних стран, неожиданные коробки, полуразобранный бардак за десять лет и вообще сокровища Агры).
Настали дни свечек с запахом всего, еловых венков и вежливой давки в магазинах, елки, пудингов и шотландских печенек в разукрашенных жестянках, каруселей со старинными морскими маршами и сосисок из фахверковых избушек с искусственным снегом, викторианских картинок, соревнований между соседями кто круче украсился, книжек, которые всегда хотелось прочитать и ежевики из морозилки (собирали летом, а теперь надо накреативить на тему куда ее совать). Даже хочется какой-нибудь глупенький рождественский фильм посмотреть. Мы напихиваем лапник и камни с дорожки в садовые фонари (ну, для дизайну), а по вечерам включаем отопление (luxury!) и лезем в гнездо. Гнездо - это кровать в спальне, куда навалены все одеяла и подушки, какие есть, и там мы читаем друг другу вот такой роман:
«Похищенный, или Приключения Дэвида Бэлфура, в которых рассказывается о том, как он был похищен и попал в кораблекрушение, как томился на необитаемом острове и скитался в диких горах, как судьба свела его с Аланом Бреком Стюартом и другими ярыми шотландскими якобитами, а также обо всем, что он претерпел от рук своего дяди Эбенезера Бэлфура, именуемого владельцем замка Шос без всякого на то права, описанные им самим и предлагаемые ныне вашему вниманию Робертом Луисом Стивенсоном».
То есть читаю-то в основном я (в языкоизучательных целях), с синяками и восторгом продираясь через все шотландское и архаичное, как упомянутый выше Дэвид Бэлфур через дрок. Тоби ловит релакс, старается не думать о завтрашней жуткой работе - ничего, скоро сменит - и сообщает мне, если я уж совсем не туда поехала, с моими-то версиями произношения всяких слов (английский язык у меня мертвый как латынь, весь вычитанный из книг, и после 8-го класса я едва ли слышала, чтобы кто-то живой на нем и вправду говорил). История в книжке, кстати, куда лучше Острова Сокровищ и невероятно захватывающа даже по третьему разу
У нас есть красная свечка с запахом яблока-корицы и вокруг кружки с зеленым чаем, а у повести - продолжение, «Катриона» (ну просто два раза luxury!). Выглядим мы при этом (ээ, приблизительно) вот как на картинке.
Чего и всем желаем! - и всячески доброй охоты и теплой зимы