(no subject)
Под Пасху я люблю смотреть "Jesus Christ - Superstar", традиция у меня такое. И вот дёрнуло меня в этом году устроить сравнительный просмотр старой версии - семидесятых годов, и новой - двухтысячных. Ну, эээээ, нет, всё даже не совсем плохо - Магдалина, например, в новом фильме очень клёвая, Иуда хорош. И по вокалу, и по актёрским данным.
Но вот что кардинально отличает сие творение от старой версии - совершенно чудовищно, во-первых, кривляющиеся Ирод, Пилат, Каиафа и Анна. Просто отвратительно. Джим Керри обзавидуется. Особенно за Пилата было обидно - вместо жестокого хладнокровного циника, потрясённого вторгшимся в его жизнь чудом, получился какой-то Чёрный Властелин, мучимый запором. Просто сравните:
и вот это:
Во-вторых - авторы пытаются ВСЁ ОГРОМНЫМИ БУКВАМИ РАЗЖЕВАТЬ. Если злодей - то он будет злодейски злодействовать в злодейском бункере. Если предатель - то его загримируем под лузера с кризисом тридцатилетнего - залысины и косуха. Ну и так далее. Костюмы, декорации, всякий антураж - всё как будто рассчитано на пятнадцатилетних, которые вообще не в курсе происходившего в Библии. В России я бы такое понял - но не в Америке же, мюзикл-то американский! Конечно там молодое поколение в массе своей тоже порядком безграмотно, но и постановка не на них рассчитана, реднеки и блэк бразас на бродвейские мюзиклы не ходят.
И ещё, в новой постановке, почему-то поменяли некоторые тексты. Не сильно, но в частности, исчезли слова "One thing I'll say for him - Jesus is cool" - ну это как вообще?! Офигительная же строчка! Знаете на что поменяли? "Infantile servants - the multitude drools!" Козлы бесстыжие.
Короче, попытка не засчитана.
Но вот что кардинально отличает сие творение от старой версии - совершенно чудовищно, во-первых, кривляющиеся Ирод, Пилат, Каиафа и Анна. Просто отвратительно. Джим Керри обзавидуется. Особенно за Пилата было обидно - вместо жестокого хладнокровного циника, потрясённого вторгшимся в его жизнь чудом, получился какой-то Чёрный Властелин, мучимый запором. Просто сравните:
Click to viewи вот это:
Во-вторых - авторы пытаются ВСЁ ОГРОМНЫМИ БУКВАМИ РАЗЖЕВАТЬ. Если злодей - то он будет злодейски злодействовать в злодейском бункере. Если предатель - то его загримируем под лузера с кризисом тридцатилетнего - залысины и косуха. Ну и так далее. Костюмы, декорации, всякий антураж - всё как будто рассчитано на пятнадцатилетних, которые вообще не в курсе происходившего в Библии. В России я бы такое понял - но не в Америке же, мюзикл-то американский! Конечно там молодое поколение в массе своей тоже порядком безграмотно, но и постановка не на них рассчитана, реднеки и блэк бразас на бродвейские мюзиклы не ходят.
И ещё, в новой постановке, почему-то поменяли некоторые тексты. Не сильно, но в частности, исчезли слова "One thing I'll say for him - Jesus is cool" - ну это как вообще?! Офигительная же строчка! Знаете на что поменяли? "Infantile servants - the multitude drools!" Козлы бесстыжие.
Короче, попытка не засчитана.