«Улица младшего сына»
Два интересных факта про известную книгу:
Книга Л.Кассиля и М.Поляновского о подвиге артековца 1941-го года Володи Дубинина, безусловно, знакома не только артековцам. Читали, перечитывали, возможно - и фильм видели. Но, вот, интеренсо - до сих пор никто не обратил внимание на ошибку, допущенную в артековской главе (XI глава: «Берег пионеров»).
Начинается она словами: «Вечером 16 июня 1941 года на всём протяжении берега от Гурзуфа до Медведь-горы запели пионерские трубы. Горны трубили и в Верхнем и в Нижнем лагерях, и в лагере №3. По всему берегу забили барабаны...»
А, между тем, в 1941-м году, когда происходит действие книги, никакого «Лагеря №3» в Артеке не было. Собственно говоря, тут даже две неточности. Во-первых, наименование лагерей по номерам было введено в Артеке в 1948-м году. А во-вторых, название «Лагерь №3» было дано не «Суук-Су», который в 41-м существовал, а «Колхозной молодёжи» (будущему «Кипарисному»), который был включён в состав Артека тоже - после войны.
Не известно, почему авторы книги, перечисляя лагеря, не употребили название «Суук-Суraquo;, которое благодаря книге «Четвёртая высота» и многочисленным публикациям об «Испанской смене» было известно не только в Артеке? Когда писалась книга, «Лагерь №3» в Артеке уже был, Л.Кассиль, конечно же слышал его название и, возможно, произошла путанница, на которую никто не обратил внимания... 60 лет не обращал...
А вот, второй «казус» случился, наоборот, от излишнего, так сказать, внимания. Заметили - в книге о Крыме нет ни одного упоминания кипарисов? И это не случайно. Про «сталинскую» борьбу с кипарисами в Крыму, наверное, некоторые (а уж тем более артековцы) слышали. Так вот книжка от этой борьбы тоже пострадала. Соавтору Кассиля, Марку Поляновскому, в крымском обкоме партии, куда он отвозил на рецензирование рукопись уже сданной в набор книги, напрямую указали на необходимость заменить все кипарисы другими растениями, о чём он срочно телеграфировал Льву Кассилю... Борьба с кипарисами, как оказалось позже, велась по недоразумению - то ли Сталин ороворился, то ли его неверно поняли, но ничего против кипарисов он не имел... Слава Богу, в Крыму кипарисы остались, а вот, из книги были «выкорчёваны» окончательно...
PS. Пойду в Википедии об этом напишу
