Все мои поиски, как лучше нарисовать рисунок с формулами LaTeX, можно свести в эти две наилучшие ссылки:
с помощью Inkscape и
с помощью PGF/TikZ. Поскольку последнее мне показалось слишком громоздким (хотелось картинку рисовать с помощью графического интерфейса, а не в виде кода), то поступил по самому первому рецепту в первой ссылке.
Кто ещё что знает?
P.S. Кстати, искал я и в англоязычной части Сети, даже главным образом в ней, но наилучшие варианты, на мой взгляд, - именно эти, на русском языке. Русский язык не только количественно
второй по популярности в Сети, но и в плане качества материалов на высоте.