Translation + video

[do_n]

Wah! These translations are taking my time so much. (T-T)
I couldn't translate 03/04 entry yet. I'll try to do it tomorrow. Sorry. x_x
I'm impressed how Hirata is really using it as his own blog. O.o But okay, I'm not complaining at all! xD



Hirata and his cute egg-shaped head! x3

03/04/2010
Otsukaresama

Otsukaresama!

Tomorrow is rehearsal too.

Let's do our best!

Hirata Yuichirou

★★★
03/02/2010
Gatagoton*.

Good Morning!

Today
after the rain too
it feels good.

Now,
I'm being shaked in the train
facing the Motomachi - Chuukagai (chinatown) **.

For the background music
I choose
Pomeranian Hotel***

Of course
Shin Mimibukuro's script is
sealed in my backpack! (laughs)

wherever I'm,
whatever I'm doing,
The script is also
coming together...

Until the rehearsal start
I'll keep the speech in mind!!

If there's motivation
anything can be done!!

Let's go~

1,

2,

3,

DAA~!!

(laughs)

Then then
It was a good day!!

Hirata Yuichirou

* Gatagoton is the sound of the train xD
** I think he is talking about the train station. ^^"
*** It's propably a song.
★★★

There's an interview video with the cast members of Toshirei Densetsu - Shinrei Koujyou in its blog. And of course Hirata is in it too! YAY! (^O^)

Click to view

See you ~