(no subject)
Женщина всё-таки непередаваемо прекрасна, я вам скажу! :)
Мне в последнее время приходится писать много всего на английском. А с английским у меня, как известно, беда. То есть читаю я свободно, в последнее время даже более-менее воспринимаю на слух, но говорить и писать получается крайне хреново - ужасное произношение (да, когда-то я учил немецкий, хехе), не хватает словарного запаса и думаю я на русском, хотя стараюсь этого не делать (иногда даже получается).
В результате документы, порождённые моей персоной, напоминают адов поток сознания. И вот когда я их отдаю женщине на вычитывание косяков, коих там масса, а потом читаю получившийся текст, меня неизменно посещает мысль: "Вау, гречка! (с) И это написал я?!" %) То есть смысл там остался тот же, но чёткость и прозрачность изложения на порядок выше.
За что ей безумный респект, вот =) То есть мысли-то формулировать я умею, но на русском.
Ещё очень хочется научиться устойчиво вставать в пять утра. Во-первых, тогда случается клёвый бодряк на весь день. Если вставать позже, то всю первую половину для я хожу как сонная муха. Во-вторых, это очень неприятное ощущение, когда в Москве уже два часа ночи и надо бы лечь поспать, а в Куала-Лумпуре сука уже шесть утра и скоро там все проснутся и будут ждать результатов, поэтому спать ну никак нельзя. А так просыпаешься с бодряком в пять по-нашему и работаешь с десяти по ихнему - всем счастье.
Мне в последнее время приходится писать много всего на английском. А с английским у меня, как известно, беда. То есть читаю я свободно, в последнее время даже более-менее воспринимаю на слух, но говорить и писать получается крайне хреново - ужасное произношение (да, когда-то я учил немецкий, хехе), не хватает словарного запаса и думаю я на русском, хотя стараюсь этого не делать (иногда даже получается).
В результате документы, порождённые моей персоной, напоминают адов поток сознания. И вот когда я их отдаю женщине на вычитывание косяков, коих там масса, а потом читаю получившийся текст, меня неизменно посещает мысль: "Вау, гречка! (с) И это написал я?!" %) То есть смысл там остался тот же, но чёткость и прозрачность изложения на порядок выше.
За что ей безумный респект, вот =) То есть мысли-то формулировать я умею, но на русском.
Ещё очень хочется научиться устойчиво вставать в пять утра. Во-первых, тогда случается клёвый бодряк на весь день. Если вставать позже, то всю первую половину для я хожу как сонная муха. Во-вторых, это очень неприятное ощущение, когда в Москве уже два часа ночи и надо бы лечь поспать, а в Куала-Лумпуре сука уже шесть утра и скоро там все проснутся и будут ждать результатов, поэтому спать ну никак нельзя. А так просыпаешься с бодряком в пять по-нашему и работаешь с десяти по ихнему - всем счастье.