Птичьи слова
В среде своих коллег-айтишников постоянно наблюдаю изобретение всяких слов, переделанных с буржуйских на якобы русский манер. Например:
- Пермутация вместо перестановка
- Аппликация вместо приложение
- Коннекция вместо соединение