Scrubs
Есть в сериале Клиника (Scrubs) такая песенка Lazlo Bane - Superman.
И есть отличный перевод, там даже стоит «Знак качества лаборатории Амальгама».
You've got your love online
You think you're doing fine
But you're just plugged into the wall
перевод
Ты давно не виделся с девушкой,
И ты по-прежнему думаешь, что у вас все хорошо,
Но она уже бросила тебя.
Как можно было такую классную вещь как plugged into the wall пропустить? Человек наверное в офисе не работал.