Коррекция памяти
Я имею свое отношение к белорусской, бывшей советской, публицистке Светлане Алексиевич. Отношение находится в одном слове - мразь.
В свое время она села на конек с помощью книги "У войны не женское лицо" (1985 год). Сильная, крепкая книга... была. В версии 1985 года. Но годы идут, идеология меняется, лицемерие цветет. И это можно хорошо увидеть по книге Алексиевич "У войны не женское лицо" образца 2012 года.
Казалось бы, материал тот же, автор тот же, да вот время и тренд другие. За образец 1985 года Алексиевич уже получила Ленинского комсомола премию. Видимо брала внутренне переживая за то, что ей вручают премию тоталитарного и агрессивного государства. Спать не могла потом. Поэтому, как нашлось свободное время, села за переписку книги. Переписала...
И вот тут мы наглядно можем увидеть, как изменяя предложения, переставляя слова, выкидывая стихи, например, Твардовского, можно поменять пафос книги. Алексиевич сознательно идет на его снижение, между новых ее строк видно презрение, а не уважение. Она уже не сопереживающий собеседник, а чуть ли не судья тем женщинам, которые воевали за Советский Союз. Более того, она еще и судья всему СССР, который взял и бросил людей в пекло войны.
Вот беру я первый попавшийся фрагмент. 1985 год: "Маленький дом на улице Каховской в Минске". 2012 год: "Серый панельный дом на улице Каховской в Минске, полгорода у нас застроено этими безликими, с каждым годом все более мрачнеющими многоэтажками."
Какая разница между "маленьким домом" и "серым панельным домом"? Большая. Огроменная. И вот такие приемы использованы постоянно. И ладно бы, если только так.
Алексиевич пошла еще дальше. Она просто начала выкидывать из воспоминаний собеседников целые куски. Понятно, когда она добавляет новые куски - будем считать, что их в свое время выбросила цензура. Но совсем не понятно, когда вдруг исчезают подобные фрагменты: "Девятого мая по Ленинскому проспекту женщина и у нее на праздничном платье только одна медаль. Но медаль - «За отвагу»! Она идет и стесняется. И у меня такое чувство - подойти к ней и обнять: «Дорогая моя, тебе за твою медаль до земли поклониться надо...» Мы все в долгу перед ними..." (1985 год, стр. 140). В версии 2012 года этого просто нет. Нет даже намека. И это не единичный пример работы алексиевических ножниц.
Это не полный разбор книги мрази Алексиевич, Это просто попутная заметка.