(no subject)
Типа анекдот:
"Как перевести на другие языки, что "очень умный" - не всегда комплимент, "умный очень" - издевка, а "слишком умный" - угроза?!"
Про "очень умного" не скажу, а вот "Слишком умный", то есть у ума есть ярко выраженные излишки, которые необходимо немедленно удалить хирургическим путем.
"Умный очень"... очень тонкий намек. Например: "умный олень"
"Как перевести на другие языки, что "очень умный" - не всегда комплимент, "умный очень" - издевка, а "слишком умный" - угроза?!"
Про "очень умного" не скажу, а вот "Слишком умный", то есть у ума есть ярко выраженные излишки, которые необходимо немедленно удалить хирургическим путем.
"Умный очень"... очень тонкий намек. Например: "умный олень"