Новая песня Чижа и Даши

[dmitrydibrov]

Вот песня. http://homepage.mac.com/dibrov/FileSharing4.html Ее нашел доброй памяти покойный Дмитрий Покровский в одной из бесчисленных фольклорных экспедиций. Я услышал ее у гениального Псоя Короленко и года три не мог спокойно спать. Затем изловил Псоя в "Летчике" и

Comments

[myaffetto]

В книге пророка Даниила не встречается слова маг, но перечисляются различные мудрецы, заклинатели, снотолкователи и проч. - они называются касдим - халдеи как особый класс (2:2,10;4:4;5:11). В других местах они называются “мудрецами вавилонскими” (2:12,48), а также и халдеями (2:4,10). Словом “ халдеи ” греки и римляне обыкновенно называли касту священников и ученых у вавилонян, и их характеристикой постоянно считали занятия астрономией и астрологией. Дары, принесенные магами, изобилуют не в одной только Аравии. Следует при этом припомнить, что в Месопотамии жил Валаам, пророчествовавший о звезде Иакова Название волхвов “царями” следует считать позднейшими вымыслами, равно как и их имена Валтасар, Каспар, или Иаспар, и Мельхиор, впервые указанные (Бедой) только в седьмом веке по Р. X., также определения их числа (трое - соответственно трем, принесенным ими, дарам, или по числу лиц Святой Троицы) и достоинства, как представителей трех главных народностей, происшедших от Сима, Хама и Иафета. Одно только может считаться достоверным: волхвы не были иудеями. Это видно из их вопроса: где родившийся царь иудейский (а не наш царь)? а также из очевидного незнакомства их с лицом, каким был Ирод и которому и во время которого нельзя было предлагать безопасно вопросов, подобных тому, какой предложили маги, незнания волхвов, где находится Вифлеем, и проч.

так что всё-таки получается Три халдея... Песня же из фольклёра взята, так что вполне возможно кто-то спел для красного словка, и пошло-поехало... Хотя может всё дело в слове "балдодей"... интересно, это от слова балда?...

[iznakurnog]

Кстати, слово "балда" означает - большой молоток, или работника в кузнице, который этой балдой и машет. Так что слово "балдодей" вполне может означать кузнеца, или его помошника.

[ico]

А поищите в словаре Даля определение "халды-балды" :)

мда...

[myaffetto]

ХАЛДА об. грубый, бесстыжий человек, наглец, нахал, крикун, горлан, особ. женщина. Халдить, шататься, таскаться без дела; || беспутно браниться, нахальничать, кричать, драть горло. Халчить? пск. без толку мотать. Хальный пск. нахальный; || нахрапный, взятый почти силою, наглостью. Халдыга об. халдыжник м. -ница ж. пск. халдей, халдюк и халыга, халда. Халдыжить, халдыжничать, халдить. Халды-балды и халды-балды, пустословие, вздорные речи; || праздношатательство. Халовой арх. шальной; || о покупке, даровой, дешевый. Халоумный кур. шальной, полоумный. Халомить, фаломить ряз. болтать вздор. Халом и об. халома, пустой враль. Халтома м. каз. повеса. Хал арх. шаль цена, задешево, дешевизна, бесценок. На золото купишь, за хал продашь. Хал, а не цена!