Про перевод...
Охуеть! Я всегда думал - как это Джеймс Бонд просит "взболтать, но не смешивать"?
Оказывается, что этот вопрос зародил в моей голове - мудак-переводчик!
На самом деле Бонд просит "взболтать, А не смешивать", ибо по классическому рецепту водку с мартини именно смешивают, а он заказывает именно болтанку.
Оказывается, что этот вопрос зародил в моей голове - мудак-переводчик!
На самом деле Бонд просит "взболтать, А не смешивать", ибо по классическому рецепту водку с мартини именно смешивают, а он заказывает именно болтанку.