Никогда не мог понять тех, кто возмущается и жалуется на отсутствие русских переводов, бурлит говном по поводу ссылок на англоязычные статьи и обзоры, русифицирует фотошоп и т.д
( Read more... )
Может быть. Но упорно сопротивляться тому, чтобы пойти и чуть-чуть потратить времени на изучение главного международного языка, на котором говорит весь мир - это, простите, идиотизм.
Что бы выучить и незабыть английский язык нужна хоть какая-то языковая среда. Без применения язык забывается. И дело не в "квасном" патриотизме - у всех людей разные способности к языкам
( ... )
"Что бы выучить и незабыть английский язык нужна хоть какая-то языковая среда. Без применения язык забывается. И дело не в "квасном" патриотизме - у всех людей разные способности к языкам."
Скажите это, например, скандинавам или немцам. Отменное знание английского языка без сильного акцента у подавляющей части населения. Не думаю, что способности среднего норвежца языкам ниже чем у русского. Вопрос лени и желания интегрироваться в глобальную систему. Все IMHO.
К языкам у всех примерно одинаковые способности (ну если не брать каких-то совсем вундеркиндов) - все мы выучиваем родной язык и говорим на нем. Те, кто вынужденно переселяется за границу, тоже ин.яз выучивает довольно быстро, ибо не отвертеться.
Китайский пока что не претендует на универсальный мировой язык.
Большое конечно начинается с малого. Просто в какой-то момент надо перестать надевать трусы через голову. Если есть превосходный первоисточник, зачем мучить себя плохими переводами? А ведь некоторые доходят до того, что обвиняют меня в том, что я не взял и не перевел для них. Господа, вы не охуели? :)
Вам я могу что сказать... У меня та же ситуация была. Насильно лексику очень трудно выучить из-под палки. Начните со школы быстрого чтения, она помогает вообще восприятию текстов. Далее советую много смотреть фильмов в оригинале. Сперва с русскими субтитрами. Потом потихоньку с англ. субтитрами. Потом вовсе без них. Мозг нужно ставить перед фактом - тогда он начинает работать. Иначе - фелонит! :)
Дмитрий, вообще все в точку! Кроме того, почти все лучшие видео курсы по фотошопу и лайтруму исключительно на английском, в редких случаях на немецком языке.
У меня абсолютно такое же недоумение. Вообще, знание хотя бы одного иностранного языка - базовый стандарт, без которого даже на работу более-менее нормальную устроиться сложно. Особенно удивляет позиция некоторых представителей моего поколения (25-30 лет), отказывающихся и ленящихся учить этот довольно простой язык. Достаточно выучить 100-150 глаголов + 500-600 существительных и из них уже можно лепить вполне приемлемые конструкции. Пусть это будет Simple English, но вас смогут понять, и вам откроется океан англоязычного интернета.
Comments 50
(The comment has been removed)
Но упорно сопротивляться тому, чтобы пойти и чуть-чуть потратить времени на изучение главного международного языка, на котором говорит весь мир - это, простите, идиотизм.
Reply
(The comment has been removed)
Это лишь самооправдание. Вопрос практики.
Reply
Хотя английским владею весьма посредственно.
Reply
Reply
Скажите это, например, скандинавам или немцам. Отменное знание английского языка без сильного акцента у подавляющей части населения. Не думаю, что способности среднего норвежца языкам ниже чем у русского. Вопрос лени и желания интегрироваться в глобальную систему.
Все IMHO.
Reply
Лень и нерушимая вера в то, что когда-нибудь кто-нибудь сделает всё для тебя, и можно будет прийти на готовенькое, не напрягая извилин.
Reply
Китайский пока что не претендует на универсальный мировой язык.
Большое конечно начинается с малого. Просто в какой-то момент надо перестать надевать трусы через голову. Если есть превосходный первоисточник, зачем мучить себя плохими переводами? А ведь некоторые доходят до того, что обвиняют меня в том, что я не взял и не перевел для них. Господа, вы не охуели? :)
Вам я могу что сказать... У меня та же ситуация была. Насильно лексику очень трудно выучить из-под палки.
Начните со школы быстрого чтения, она помогает вообще восприятию текстов. Далее советую много смотреть фильмов в оригинале. Сперва с русскими субтитрами. Потом потихоньку с англ. субтитрами. Потом вовсе без них. Мозг нужно ставить перед фактом - тогда он начинает работать. Иначе - фелонит! :)
Reply
У меня абсолютно такое же недоумение. Вообще, знание хотя бы одного иностранного языка - базовый стандарт, без которого даже на работу более-менее нормальную устроиться сложно. Особенно удивляет позиция некоторых представителей моего поколения (25-30 лет), отказывающихся и ленящихся учить этот довольно простой язык. Достаточно выучить 100-150 глаголов + 500-600 существительных и из них уже можно лепить вполне приемлемые конструкции. Пусть это будет Simple English, но вас смогут понять, и вам откроется океан англоязычного интернета.
Reply
Reply
Leave a comment