Английский: правила чтения
Блин, учил английский с первого класса. Отлично помню, как мы проходили «правила» чтения - ну там открытый слог, закрытый слог, различные дифтонги и сочетания букв. Понятно, что в английском на всё есть сотня исключений, но всё же.
А сейчас как-то странно детей учат в школах английскому. Типа буквы учат, слова показывают, а читать они должны ( Read more... )
(фейспалм по поводу буквы "н" вместо "м") :)
> Если нет правил в голове и хоть какой-то системы, то изучение алфавитного языка равно изучению китайский иероглифов, согласись.
А вот не соглашусь :) Я сейчас как раз занимаюсь изучением китайских иероглифов, и должен отметить, что система там вполне себе есть, просто очень непривычная для носителя алфавитного языка. Но китайцам это не мешает. Вообще, не стоит недооценивать способность человеческого мозга к обобщению и классификации.
> По Зализняку склонений 8 и 6 подтипов
Ну, я, конечно, погуглил. Поизучал таблички, в которых многие столбцы практически идентичны друг другу. Сдаётся мне, что это, вне всякого сомнения, полезная классификация для лингвистов и любопытствующих, но для всех остальных, даже изучающих язык как иностранный, вполне достаточно школьных трёх склонений - аналогично тому, как в быту не нужны "лишние" падежи, которых в школе не дают. А с эстонским всё это не работает: там склонения слишком разные и любая попытка упрощения приводит к зверскому количеству исключений - поэтому эстонцы реально школьникам эти семь склонений преподают.
Но мы отклонились от темы. Я вообще о том, что никакие своды правил не помогут в живом языке, если нет достаточной базы. А база набирается банальным и тупым способом: слушать и повторять. Опытный учитель, конечно, сумеет найти баланс: придумает какой-то набор правил-костылей, которые будут сопровождать ученика на определённом этапе, и будет незаметно наращивать структуру правил, вводя новые элементы и давая отмирать старым. Но вот массовых продуктов, способных с нуля научить иностранца грамматике в игровой/интерактивной форме я не встречал, и плохо представляю себе, как такое могло бы выглядеть.
Опять же, буду рад ошибаться :)
Reply
Leave a comment