Cockney
Забавно, ютуб мне решил подсунуть видос про кокни, и я чё-то залип. Люблю языковые темы. И после этого ютуб стал мне подсовывать их довольно часто. Из чего я делаю вывод, что раз столько контента на эту тему, то на это есть спрос, то есть некий тренд изучать и подстраиваться под кокни, чтобы выглядеть как "тру лондона". История эта забавна несколькими вещами:
1) Раньше люди наоборот стеснялись своего кокни акцента, так как он свидетельствовал о низком социальном статусе и происхождении, а теперь наоборот выполняет некий аналог "прописки в ЦАО" =)
2) То, как кокни каверкает английски в частности и звукопроизношение вообще, это кошмар любого логопеда. Л->В (точнее W), глухой th -> f, звонкий th -> v - мечта любой училки английского в средней школе. Glottal T - вообще мне кажется аналогов нет в других языках.
3) Римфослэнг кокни - это вообще какая-то космическая хрень, с которой наша "феня" или тюремный жаргон даже рядом не стоит, при том, что причина их появления во многом одинакова. При этом, похоже, что его не стыдятся, а наоборот гордятся им.
Всё это довольно интересные языковые процессы. Интересно так же и отношение общества к этим процессам. А точнее разница у нас и у них. Интересно кому-нибудь обсудить возможные причины этой разницы?
1) Раньше люди наоборот стеснялись своего кокни акцента, так как он свидетельствовал о низком социальном статусе и происхождении, а теперь наоборот выполняет некий аналог "прописки в ЦАО" =)
2) То, как кокни каверкает английски в частности и звукопроизношение вообще, это кошмар любого логопеда. Л->В (точнее W), глухой th -> f, звонкий th -> v - мечта любой училки английского в средней школе. Glottal T - вообще мне кажется аналогов нет в других языках.
3) Римфослэнг кокни - это вообще какая-то космическая хрень, с которой наша "феня" или тюремный жаргон даже рядом не стоит, при том, что причина их появления во многом одинакова. При этом, похоже, что его не стыдятся, а наоборот гордятся им.
Всё это довольно интересные языковые процессы. Интересно так же и отношение общества к этим процессам. А точнее разница у нас и у них. Интересно кому-нибудь обсудить возможные причины этой разницы?