Как сказать "реваншизм" по-венгерски?
На снимке (извиняюсь за какчество) венгерский автомобиль с наклейкой, обозначающей государственную принадлежность. Всё очень кошерно: наклейка стилизована под карту, раскрашенную в цвета национального флага, а буква Н является международным обозначением Венгерской республики. Одно «но»: страна в тех границах, в которых она показана на карте, по площади 3-кратно превышает нынешнюю Венгрию, ибо сия карта изображает не теперешнюю обглоданную соседями по Трианонскому договору 1920 г. республику, а королевскую Венгрию в том виде, в котором она входила в Австро-Венгрию до её распада.
То ли владелец машины (и не он один, наклейка весьма распространена) не ездит в сопредельные государства, то ли он сильно рискует. Хладнокровным австрийцам, вероятно, наплевать на Бургенланд, включённый в состав Венгрии (в альпийской республике бургенландцев воспринимают примерно как у нас чукчей), а вот горячие румынские парни могут и шины проткнуть за такие географические новости как изъятая у них Трансильвания. Сербы, видимо, не одобрят утрату Воеводины, а словаки - Братиславы. Хорватская Истрия на карте также окрашена красно-бело-зелёным, а равно и часть Словении и, конечно, вся Подкарпатская Русь.
Всякие венгерский ребёнок в Подкарпатской Руси знает стишок:
Пирош-фехеир-зёльд:
Унгвар - мадяр фёльд!
Красный, белый и зелёный -
Унгвар - венгерская земля.
(Унгвар=Ужгород)
В современной Венгрии стишок иллюстрирует куча подобных карт, причём не только на машинах, но и в ресторанах, гостиницах, частных домах…