Милен Фармер - "Это в воздухе" ("Я сожру святош")

[dmitgu]

Стащил у napoleon_6 из « Mylène Farmer - C'est dans l'air (live)». Перевод. Исполнение - в духе Милен Рамштайн ) Ужасный смысл - "Я сожру святош". Такое аукается, имхо - возможно, как раз сейчас. Нет смысла запрещать такое самовыражение - Бог им судья. Но и выражать несогласие с таким смыслом тоже надо, имхо. А исполнение отличное.

Click to view

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Знаменитости, Музыка.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[napoleon_6]

Это часть концерта! Интересное дальше.

[dmitgu]

Я только про эту песню говорю. Не сомневаюсь, что концерт по исполнению был отличным )

[napoleon_6]

Я там, это, пиратский концерт выложил. Но Вы точно копирайты соблюдаете, по понедельникам с 9 до 12 часов?

[dmitgu]

Я в этом ничего не понимаю ) Если это на Ютубе, то пусть отвечает Ютуб )
"Universal Music France" - это же не Ваш канал и я Вас не "палю"? ))

[dymontiger]

Жесть:)

С добрым утром! Замечательного воскресного дня:)

[dmitgu]

Спасибо! И Вам хороших выходных! )

[seregalab]

Хорошо поет.

[dmitgu]

Исполнение - отличное. Смысл - не очень )

[salmaksoff]

/а исполнение отличное/

грех тем и одолевает, что притягивает...

[dmitgu]

Именно. Поэтому смысл - не второстепенен, а должен быть на первом месте.