Гимн Украины на русском языке.

[dmgusev]

Еще не умерла Украина

Ещё не умерла Украины и слава, и воля,
Ещё нам, братья молодые, улыбнётся судьба.
Исчезнут наши враги, как роса на солнце.
Будем господствовать и мы, братья, на своей сторонке.

Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.Станем, братья, в бой кровавый от Сана до Дона

Comments

[davydov_index]

[alex_military]

Про москалей поганых ничего нет таки? :) Я конечно не могу судить трезво, но это больше похоже на песня казацкую. Такую, пол горилку и сало.

[sarb_033]

(Будем господствовать и мы, братья, на своей сторонке.)
Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці.
= станем и мы хозяевами у себя

(Ещё на нашей Украине - судьбинушка поспеет.)
Ще у нашій Україні - доленька наспіє.
= Ещё на нашей Украине - судьба ЗАПОЁТ

афтору: есть перевод а есть еще и ПЕРЕФРАЗ!!!

[dmgusev]

Литературный перевод в студию!

[sarb_033]

ваша жеж идея!.. дык будьте и добры! а викепедия вот не плохо... сам всегда туда сперва смарю! ;)

[dmgusev]

За час пост посмотрело +-4000 человек. Кому интересно- прочёл, камент оставил. Всё чинно и благородно. Что Вас так расстроило?

[paninina]

щас спою.

[simply_iskander]

Как пели мы ещё в 91:
"Ще не вмерла Україна,
Але вмерти мусить..."
(ещё не умерла Украина, но умереть должна)