Такой вы классику ещё не видели
Многие современные авторы, художники, артисты и другие творческие люди пытаются создать что-то новое, необычное, неклассическое на основе классического и устоявшегося. В этой статье собраны нетрадиционные, но как минимум любопытные трактовки тех литературных произведений, которые всякий читающий человек бесспорно считает классикой мировой литературы.
1. «Божественная комедия»
«Ад Данте: Анимированный эпос» (Dante's Inferno: An Animated Epic)
Все, кто читал описания Ада в первой части «Божественной комедии», пытались представить себе все ужасы девяти дантовых кругов. Режиссеры этого фильма с помощью анимации раскрыли для зрителя мир пыток и боли, совместив жанры фэнтези, боевика и фильма ужасов. Сюжет был довольно сильно изменен создателями: главный герой Данте проходит девять кругов Ада, чтобы спасти свою возлюбленную Беатриче. Мультипликационный фильм был создан в 2010 году группой режиссеров из Японии, США, Сингапура и Южной Кореи. Предназначен для просмотра лицам старше 18 лет.
Музыкальный альбом "Komödia"
Лирика этого альбома австрийской симфоник-металл-группы Dreams of Sanity была создана на основе «Божественной комедии». Сочетание тяжелого рока и женского вокала замечательно передают атмосферу и настроение великого произведения Данте Алигьери. Надо отметить, что в основу концепции следующего альбома Masquerade (1999) этой музыкальной группы лег роман французского прозаика Гастона Леру «Призрак Оперы».
2. «Гамлет»
Это произведение является несомненной классикой и выдержало огромное количество трактовок и интерпретаций. Вот некоторые из них.
«Розенкранц и Гильденстерн мертвы» (Rosencrantz & Guildenstern Are Dead)
Режиссер этого фильма Том Стоппард экранизировал свою одноименную пьесу, в которой второстепенные персонажи трагедии «Гамлет» выходят на первый план и постоянно размышляют о своей незавидной судьбе, да и вообще свободе воли человека. Из уст обречённого на смерть Гильденстерна (которого, кстати, блестяще сыграл Тим Рот) звучит основной философский вопрос картины: «… должно быть, был момент, тогда, в самом начале, когда мы могли сказать - нет. Но мы как-то его упустили …»
«Гамлет или последняя игра без MMORPG элементов, шейдеров и рекламы» (Hamlet or the last game without MMORPG features, shaders and product placement)
Эта юмористическая компьютерная игра была создана независимым разработчиком mif2000 в жанрах квест, головоломка, инди. Сюжет игры выстроен вокруг героя-исследователя из будущего, случайно попавшего в замок Эльсинор. К сожалению, его машина времени упала прямо на голову датскому принцу, поэтому герою приходится взвалить на себя тяжкое бремя наследника престола и постараться сделать все, чтобы ход вещей во Вселенной не нарушился.
Источник: ipad.qualityindex.com
Игра получила в основном положительные отзывы критиков и стала лауреатом нескольких престижных игровых премий.
3. «Братья Карамазовы»
Русская классическая литература тоже не остается без внимания современных художников и режиссеров. Особенной популярностью до сих пор пользуется творчество Федора Достоевского, в частности его последний философский роман.
«Братья Карамазовы: манга по мотивам романа Ф.М. Достоевского»
Для всех поклонников манги и комиксов японская арт-группа Variety Art Works и Касуке Маруо создали эту любопытную адаптацию романа. Произведение получилось очень качественным: сохранены основные сюжетные перипетии и персонажи, качественно выполнена рисовка, отлично переданы эмоции. Конечно, не обошлось и без недочетов, даже скверных ошибок. Но не стоит судить японцев строго, в конце концов, указание «по мотивам» говорит само за себя. Авторы не преминули добавить свою трактовку некоторых моментов и идей, поэтому многие советуют все же прочитать роман, а потом уже знакомиться с мангой, чтобы не возникло путаницы.
Karadağlar (сериал режиссера Огузхана Терджана)
Это совсем не экранизация и не адаптация романа Достоевского, но «Братья Карамазовы» легли в основу сценария этого турецкого сериала. От лица старца Карадага в нем рассказывается история сыновей Халифа Карадага во времена Османской империи, история жизни богатых помещиков и бедного люда, история семейных отношений, любви, верности и убеждений. Герои размышляют над вечными ценностями и над вечными вопросами человеческого бытия. Так что сходство с романом русского писателя присутствует не только в сюжете.
4. «Алиса в Стране Чудес»
Еще одно всеми любимое с детства произведение зарубежной классики - сказка английского математика Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес».
«Америкэн Макги: Алиса» (American McGee’s Alice)
Эта игра в жанре Action отнюдь не так сказочно-добра, как ее книга-первоисточник. Вселенная Макги более мрачная и жестокая, чем веселая, хоть и немного сумасшедшая Страна Чудес Кэрролла. По сюжету игры родители Алисы погибают в пожаре, а находящаяся в это время в Стране Чудес Алиса получает серьезную эмоциональную травму и винит себя в их смерти. После лечения в психиатрической клинике Алиса вновь попадает в Страну Чудес, обезображенную ее больным воображением. Игроку надо восстановить сознание Алисы, а вместе с ним и ее фантастический мир. Игра получила в основном положительные отзывы критиков и пользователей.
«Золотой полдень», Анджей Сапковский
Маленький рассказ Сапковского - это апокриф к «Алисе» Кэрролла. Повествование ведется от лица Чеширского кота Честера, что само по себе делает эту интерпретацию необычной: все было немного не так, как мы привыкли полагать. А множество аллюзий и реминисценций не оставят равнодушным самого искушенного читателя. Рассказ, однако, содержит много грубой лексики, так что читать его детям младшего школьного возраста не рекомендуется, а вот всем взрослым любителям «Алисы» очень даже стоит.
Рассказ можно приобрести в составе сборника «Век волков».
5. «Евгений Онегин»
В финале (для самых стойких) - совсем необычная и отнюдь не любимая многими поклонниками русской классики трактовка романа Александра Пушкина «Евгений Онегин». Слабонервных просим удалиться!
«Евгений Онегин. Визуальная новелла»
Эта безумная во всех смыслах визуальная новелла от российской студии Dreamlore создана исключительно для тех, кого не пугают красные волосы Онегина (да и вообще жуткая цветовая гамма), странные сюжетные повороты в формате фильмов ужасов, неожиданные персонажи типа Базарова и Чацкого - агента секретной службы, очень некачественная озвучка и множественные странности интерпретации. Как говорится, на вкус и цвет… Если вы из тех, кто боитесь играть в подобное, но вам любопытно, можно ограничиться обзором на Youtube.
Нетрадиционные вариации на тему классических произведений не дадут вашему мозгу довериться школьным знаниям и привычке, а учителям и ученикам позволят подискутировать, что тоже замечательно, ведь именно в споре рождается истина.
1. «Божественная комедия»
«Ад Данте: Анимированный эпос» (Dante's Inferno: An Animated Epic)
Все, кто читал описания Ада в первой части «Божественной комедии», пытались представить себе все ужасы девяти дантовых кругов. Режиссеры этого фильма с помощью анимации раскрыли для зрителя мир пыток и боли, совместив жанры фэнтези, боевика и фильма ужасов. Сюжет был довольно сильно изменен создателями: главный герой Данте проходит девять кругов Ада, чтобы спасти свою возлюбленную Беатриче. Мультипликационный фильм был создан в 2010 году группой режиссеров из Японии, США, Сингапура и Южной Кореи. Предназначен для просмотра лицам старше 18 лет.
Музыкальный альбом "Komödia"
Лирика этого альбома австрийской симфоник-металл-группы Dreams of Sanity была создана на основе «Божественной комедии». Сочетание тяжелого рока и женского вокала замечательно передают атмосферу и настроение великого произведения Данте Алигьери. Надо отметить, что в основу концепции следующего альбома Masquerade (1999) этой музыкальной группы лег роман французского прозаика Гастона Леру «Призрак Оперы».
2. «Гамлет»
Это произведение является несомненной классикой и выдержало огромное количество трактовок и интерпретаций. Вот некоторые из них.
«Розенкранц и Гильденстерн мертвы» (Rosencrantz & Guildenstern Are Dead)
Режиссер этого фильма Том Стоппард экранизировал свою одноименную пьесу, в которой второстепенные персонажи трагедии «Гамлет» выходят на первый план и постоянно размышляют о своей незавидной судьбе, да и вообще свободе воли человека. Из уст обречённого на смерть Гильденстерна (которого, кстати, блестяще сыграл Тим Рот) звучит основной философский вопрос картины: «… должно быть, был момент, тогда, в самом начале, когда мы могли сказать - нет. Но мы как-то его упустили …»
«Гамлет или последняя игра без MMORPG элементов, шейдеров и рекламы» (Hamlet or the last game without MMORPG features, shaders and product placement)
Эта юмористическая компьютерная игра была создана независимым разработчиком mif2000 в жанрах квест, головоломка, инди. Сюжет игры выстроен вокруг героя-исследователя из будущего, случайно попавшего в замок Эльсинор. К сожалению, его машина времени упала прямо на голову датскому принцу, поэтому герою приходится взвалить на себя тяжкое бремя наследника престола и постараться сделать все, чтобы ход вещей во Вселенной не нарушился.
Источник: ipad.qualityindex.com
Игра получила в основном положительные отзывы критиков и стала лауреатом нескольких престижных игровых премий.
3. «Братья Карамазовы»
Русская классическая литература тоже не остается без внимания современных художников и режиссеров. Особенной популярностью до сих пор пользуется творчество Федора Достоевского, в частности его последний философский роман.
«Братья Карамазовы: манга по мотивам романа Ф.М. Достоевского»
Для всех поклонников манги и комиксов японская арт-группа Variety Art Works и Касуке Маруо создали эту любопытную адаптацию романа. Произведение получилось очень качественным: сохранены основные сюжетные перипетии и персонажи, качественно выполнена рисовка, отлично переданы эмоции. Конечно, не обошлось и без недочетов, даже скверных ошибок. Но не стоит судить японцев строго, в конце концов, указание «по мотивам» говорит само за себя. Авторы не преминули добавить свою трактовку некоторых моментов и идей, поэтому многие советуют все же прочитать роман, а потом уже знакомиться с мангой, чтобы не возникло путаницы.
Karadağlar (сериал режиссера Огузхана Терджана)
Это совсем не экранизация и не адаптация романа Достоевского, но «Братья Карамазовы» легли в основу сценария этого турецкого сериала. От лица старца Карадага в нем рассказывается история сыновей Халифа Карадага во времена Османской империи, история жизни богатых помещиков и бедного люда, история семейных отношений, любви, верности и убеждений. Герои размышляют над вечными ценностями и над вечными вопросами человеческого бытия. Так что сходство с романом русского писателя присутствует не только в сюжете.
4. «Алиса в Стране Чудес»
Еще одно всеми любимое с детства произведение зарубежной классики - сказка английского математика Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес».
«Америкэн Макги: Алиса» (American McGee’s Alice)
Эта игра в жанре Action отнюдь не так сказочно-добра, как ее книга-первоисточник. Вселенная Макги более мрачная и жестокая, чем веселая, хоть и немного сумасшедшая Страна Чудес Кэрролла. По сюжету игры родители Алисы погибают в пожаре, а находящаяся в это время в Стране Чудес Алиса получает серьезную эмоциональную травму и винит себя в их смерти. После лечения в психиатрической клинике Алиса вновь попадает в Страну Чудес, обезображенную ее больным воображением. Игроку надо восстановить сознание Алисы, а вместе с ним и ее фантастический мир. Игра получила в основном положительные отзывы критиков и пользователей.
«Золотой полдень», Анджей Сапковский
Маленький рассказ Сапковского - это апокриф к «Алисе» Кэрролла. Повествование ведется от лица Чеширского кота Честера, что само по себе делает эту интерпретацию необычной: все было немного не так, как мы привыкли полагать. А множество аллюзий и реминисценций не оставят равнодушным самого искушенного читателя. Рассказ, однако, содержит много грубой лексики, так что читать его детям младшего школьного возраста не рекомендуется, а вот всем взрослым любителям «Алисы» очень даже стоит.
Рассказ можно приобрести в составе сборника «Век волков».
5. «Евгений Онегин»
В финале (для самых стойких) - совсем необычная и отнюдь не любимая многими поклонниками русской классики трактовка романа Александра Пушкина «Евгений Онегин». Слабонервных просим удалиться!
«Евгений Онегин. Визуальная новелла»
Эта безумная во всех смыслах визуальная новелла от российской студии Dreamlore создана исключительно для тех, кого не пугают красные волосы Онегина (да и вообще жуткая цветовая гамма), странные сюжетные повороты в формате фильмов ужасов, неожиданные персонажи типа Базарова и Чацкого - агента секретной службы, очень некачественная озвучка и множественные странности интерпретации. Как говорится, на вкус и цвет… Если вы из тех, кто боитесь играть в подобное, но вам любопытно, можно ограничиться обзором на Youtube.
Нетрадиционные вариации на тему классических произведений не дадут вашему мозгу довериться школьным знаниям и привычке, а учителям и ученикам позволят подискутировать, что тоже замечательно, ведь именно в споре рождается истина.