О распространении арабских цифр в Англии
Незванов пишет:
Про распространение арабских чисел в Европе в энциклопедиях пишут примерно следующее:
Жил-был купец из Пизы по имени Фибоначчи. И вот однажды он узнал, что есть такие арабские (индийские) числа. Он выучился на Востоке у ученых арабов искусству обращения с этими числами, и в 1202 году написал книгу Liber abaci, в которой подробно объяснил, как их использовать для разнообразных вычислений. Какие эти числа удобные и практичные. И т.д. И книга эта оказала сильнейшее влияние на европейскую культуру. По книгам Фибоначчи, «превосходящим по своему уровню арабские и средневековые европейские сочинения, учили математику чуть ли не до времён Декарта (XVII век)»
Некий Peter Wardley провел замечательное исследование. Он взял подборки документов, которые составлялись регулярно и в больших количествах, и посмотрел, какие цифры в них используются. Вардли рассматривал описи имущества в завещаниях. В частности, он рассмотрел коллекцию из 211 описей завещаний, составленных в 1540 - 1650 годах в приходе Clee. Итоги его наблюдения следующие:
1. Год завещания впервые записан арабскими цифрами в 1540 году (до этого - только римские). Постоянно год стали писать арабскими цифрами, начиная с 1558 года. При этом числа в описи имущества по-прежнему продолжали писать исключительно по-римски (!!! вот это мне кажется нелогичным и противоестественным - А.Н).
2. Первый случай, когда число единиц имущества записано арабскими цифрами, зафиксирован в 1592 году.
3. Начиная с 1640 года, описи целиком записываются арабскими цифрами.
<...>
Фибоначчи в своей книге обращался КО ВСЕМ, и особенно к купцам, объясняя УДОБСТВО арабских чисел для вычислений. Почему же практичные купцы ему не вняли? Ведь арабские числа действительно удобны в обращении. И потом - пишут же, что по книгам Фибоначчи несколько столетий вся Европа училась счету! А научились, стало быть, только эзотерики?
На мой взгляд, эту парадоксальную ситуацию проясняют каталоги крупнейших библиотек, например, Британской http://catalogue.bl.uk. Поиск в этом каталоге по имени Fibonacci показывает, что впервые его труды были опубликованы в 1854 году. А ранее 19 века о нем, похоже, никто и слыхом не слыхивал.
Весьма занятно. Кстати, арабские(индийские(арийские)) цифры пришли к нам с европейскими реформами Петра, вытеснив кириллическую систему счисления.
Про распространение арабских чисел в Европе в энциклопедиях пишут примерно следующее:
Жил-был купец из Пизы по имени Фибоначчи. И вот однажды он узнал, что есть такие арабские (индийские) числа. Он выучился на Востоке у ученых арабов искусству обращения с этими числами, и в 1202 году написал книгу Liber abaci, в которой подробно объяснил, как их использовать для разнообразных вычислений. Какие эти числа удобные и практичные. И т.д. И книга эта оказала сильнейшее влияние на европейскую культуру. По книгам Фибоначчи, «превосходящим по своему уровню арабские и средневековые европейские сочинения, учили математику чуть ли не до времён Декарта (XVII век)»
Некий Peter Wardley провел замечательное исследование. Он взял подборки документов, которые составлялись регулярно и в больших количествах, и посмотрел, какие цифры в них используются. Вардли рассматривал описи имущества в завещаниях. В частности, он рассмотрел коллекцию из 211 описей завещаний, составленных в 1540 - 1650 годах в приходе Clee. Итоги его наблюдения следующие:
1. Год завещания впервые записан арабскими цифрами в 1540 году (до этого - только римские). Постоянно год стали писать арабскими цифрами, начиная с 1558 года. При этом числа в описи имущества по-прежнему продолжали писать исключительно по-римски (!!! вот это мне кажется нелогичным и противоестественным - А.Н).
2. Первый случай, когда число единиц имущества записано арабскими цифрами, зафиксирован в 1592 году.
3. Начиная с 1640 года, описи целиком записываются арабскими цифрами.
<...>
Фибоначчи в своей книге обращался КО ВСЕМ, и особенно к купцам, объясняя УДОБСТВО арабских чисел для вычислений. Почему же практичные купцы ему не вняли? Ведь арабские числа действительно удобны в обращении. И потом - пишут же, что по книгам Фибоначчи несколько столетий вся Европа училась счету! А научились, стало быть, только эзотерики?
На мой взгляд, эту парадоксальную ситуацию проясняют каталоги крупнейших библиотек, например, Британской http://catalogue.bl.uk. Поиск в этом каталоге по имени Fibonacci показывает, что впервые его труды были опубликованы в 1854 году. А ранее 19 века о нем, похоже, никто и слыхом не слыхивал.
Весьма занятно. Кстати, арабские(индийские(арийские)) цифры пришли к нам с европейскими реформами Петра, вытеснив кириллическую систему счисления.