"We will bury you"

[dm_kalashnikov]

«Мы вас похороним» - знаменитая фраза Никиты Сергеевича Хрущёва, адресованная западным послам на приёме в Москве в ноябре 1956 года. Фраза, вырванная из контекста западными СМИ, производила ужасающее впечатление на обывателей. На самом деле полностью она звучала так: «Нравится вам или нет, но история на нашей стороне. Мы вас закопаем», то есть имелось в виду, что социализм (и в последующем - коммунизм) эффективнее, а следовательно, «живучее» капитализма. Из-за неправильного перевода высказывание распространилось в виде «Мы вас похороним».
А через тридцать лет, Стинг процитировал в своей песне «Russians»: «Mr. Krushchev said "We will bury you"».

Вот такие дела.