Интервью со Стэнли Кубриком, осуществленное Висенте Молиной Фоиксом (1980) (перевод)

[dm_bondarenko]

https://cinephiliabeyond.org/interview-stanley-kubrick-vicente-molina-foix/ - первоисточник. Перевод выполнен самостоятельно.

Указанное интервью было проведено в доме Стэнли Кубрике в начале 1980 года.

Comments

[ext_2646875]

Спасибо за перевод. Как раз недавно смотрел "Сияние" и документалку с фанатскими теориями по нему "Комната 237". "Сияние" просто битком забито странностями: предметы на заднем плане то пропадают, то появляются, цвет пишущей машинки меняется, мальчик делает на своём велосипеде круг по первому этажу, а оказывается на втором, за окном кабинете управляющего отелем светит солнце, хотя этот кабинет находится в середине здания, и подобными моментами наполнен весь фильм. Некоторые считают, что все эти странности значат, что сцены реальности в этом фильме чередуются с фрагментами романа, который пишет Джек Торренс, а мне кажется, что Кубрик придумал здесь более изощрённую головоломку.

[dm_bondarenko]

Не за что.
Нужно пересмотреть, мой последний просмотр "Сияния" был три года назад.
https://dm-bondarenko.livejournal.com/83425.html - вот еще один перевод по Кубрику.