"Вальмон" (1989)

[dm_bondarenko]

Прощайте, виконт…
Мне очень нравятся несколько классических французских романов, включая «Мадам Бовари» и «Опасные связи». Последний написан еще в XVIII веке в формате романа в письмах, но, несмотря на это, он держит в напряжении от первой до последней страницы. «Опасные связи» были экранизированы несколько раз. Так получилось, что практически в

Comments

[arkarnarr]

Скажу пару слов в защиту этого фильма Формана. Он, конечно, не соответствует духу книги. Но при этом фильм сделан гармонично, если следовать его внутренней логике, то все сходится. Актеры и режиссер работают в единстве, и это ощущается. Мне кажется, что задумка у Формана была как раз максимально убрать всю "инфернальность" и сделать из этого сюжета максимально реалистичную историю нравов тогдашней дворянской Франции. И немного усложнить образ Вальмона, сделав из расчетливого и холодного соблазнителя человека, который не чужд определенным чувствам.

[dm_bondarenko]

Спасибо за то, что поделились своим мнением.

В книге Вальмон тоже начал влюбляться в президентшу де Турвель.

[arkarnarr]

Надо сказать, что в этом случае, как и с "Кукушкой", Форман брал не совсем стандартно сделанные произведения и выстраивал из их сюжета что-то более традиционное. Так в "Опасных связях" он все перевел в плавное повествование, ослабив энергию переписки между персонажами. В "Кукушке" он перевел культовый роман Кена Кизи, написанный от первого лица, опять-таки в плавное повествование от стороннего наблюдателя. Получилось все равно очень сильно, но а романе вся история показана глазами индейца, который вначале действительно сумасшедший. Но постепенно, под влиянием примера Макмерфи (герой Николсона) он начинает выздоравливать. По мере этого Кизи в романе меняет стиль, изображая действительность все более адекватно. Вся эта сторона, очень важная для идеи романа, из фильма выброшена совсем.

[dm_bondarenko]

Вы правы, я читал "Кукушку".

[arkarnarr]

Кстати, роман Кизи перекликается с повестью Гоголя "Записи сумасшедшего". Только Гоголь показывает обратный процесс, как герой все больше сходит с ума.

[dm_bondarenko]

Спасибо за информацию.