Жан-Жак Семпе (ч.1)
Несколько раз пытался написать вступительный текст для подборки о Jean-Jacques Sempé... и безуспешно. Ничего не выходит - лишь масса восхищённых слов и восторженных эпитетов, сбившихся в корявые бессвязные фразы и в совершенно невнятную, но очень эмоциональную текстовую кучу. Ну никак, почему-то, не получается. ((
Поэтому кратко где-то так:
Семпе - он яркий и удивительный, талантливый и гениальный, великий мастер, классик карикатуры... Картинки Семпе - это детская непосредственность, поэтичная образность, ярко выраженное настроение, улыбка с хитрым прищуром, полнота чувств и тонкие эмоции, масса позитива, светлое ощущение жизнерадостности и вселенского счастья, вдруг остановившееся мгновение жизни, глубокий вдох чистого воздуха, спокойствие и умиротворение, единение и гармония с окружающим миром, романтика и добрая ирония... Графика Семпе - мастерская и виртуозная, совершенно раскрепощённая и живая, очень лёгкая и лихая техника исполнения...
В общем, что зря говорить-то, окунитесь сами в яркий и милый мир этого французского иллюстратора и карикатуриста, радующего нас своими новыми чудесными работами и по сей день.
Приятного просмотра и личных открытий!
П.С. Ниже я собрал не только работы и фото Семпе (далеко не все!), но и различные ссылки по теме, попавшиеся в мои сети. С краткой биографией (к сожалению очень скудной и на англ.) можно ознакомиться в "Википедии".
Если что-то не так в тексте, то извиняюсь и прошу меня поправить, с удовольствием исправлю или дополню информацию. Был бы особенно признателен за русский перевод биографии Семпе или статей о нём.
Альбом "Сomme par hasard". 1981.
"Punch", 1961.
Обложка альбома "Лицом к лицу".
"Frau aus der Kirche laufend". Tusche auf Papier, 45 x 65 cm.
Крупное изображение: http://s19.radikal.ru/i192/1008/ad/ad8cd94b6f3e.jpg
"Moustique", 1954.
From “Sunny Spells” by Jean-Jacques Sempé (Phaidon).
"The New York Times". November 7, 2006
"Le chat dans la grande bibliothèque", 108 х 78 cm.
"St-Tropéziennes". Mehrfarbige Original-Litho, 83 x 62 cm.
Tusche und Aquarell auf Papier, 30 x 30 cm.
"Mann am Fenster". Tusche und Aquarell auf Papier, 37 x 60 cm.
Фрагмент крупно: http://s014.radikal.ru/i327/1104/38/b5e715f34da3.jpg
"The New Yorker", February 6, 2006.
Крупное изображение: http://s005.radikal.ru/i211/1008/39/bffd11bc8dda.jpg
Альбом "Quelques Manifestants", 2000.
Альбом "Большая паника", 1994.
Альбом "Несколько свободных дней", 2000.
Альбом "On Holiday", 1990.
Альбом "The Musicians", 1980.
"Paar in Kirche". Tusche/ Aquarell auf Papier, 49 x 60 cm.
"Safari". Tusche auf Papier, 44 x 55 cm.
Крупное изображение: http://s55.radikal.ru/i148/1008/eb/00ad7bc32e0c.jpg
"L'Espiègle Lili a grandi". Mehrfarbige Original-Litho, 62 x 83 cm.
"La Caverne de Cupidon". Tusche und Aquarell auf Papier, 50 x 60 cm.
"Cavalier". Tusche und Aquarell auf Papier (im Buch "Heiter bis wolkig", s.31), 48 x 39 cm.
Альбом "Par Avion", 1991.
Крупное изображение: http://s002.radikal.ru/i197/1008/d3/21c5d2443974.jpg
Крупное изображение: http://i060.radikal.ru/1008/fd/1e13a18213d0.jpg
Encre de chine, 39 х 45 cm.
"Un léger décalage". India ink and watercolor, 53.5 x 80 cm. 1977.
"Punch", 1961.
Tusche/ Aquarell auf Papier, im Band "Heiter bis wolkig" auf s.97, 43 x 52 cm.
"Accordéon", Radierung, signiert, 25 x 33 cm.
"Lucienne et deux hommes mûrs", 1-farbiger Offsetdruck, 34 x 44 cm.
Альбом "Несколько человеческих манер"
Tusche auf Papier (Vorlage des Leinenaufdrucks für die französischen Ausgabe von "Heiter bis wolkig").
Auf der Rückseite Bleistiftskizze eines Pianisten, 43 x 44 cm.
From “Sunny Spells” by Jean-Jacques Sempé (Phaidon). "The New York Times". November 7, 2006.
Изображение крупнее и полностью: http://s013.radikal.ru/i324/1102/14/544c81c68c2a.jpg
"Trois amis". Works on Paper (Drawings, Watercolors etc.). 2002.
(Один из редких примеров пессимизма и безысходности, совершенно несвойственных для позитивного Семпе, в его лирических иллюстрациях настроения.)
"L'Homme d'affaire au micros". Tusche und Aquarell auf Papier, 44 x 51 cm.
Альбом "Everything Is Complicated".
"Mann mit Hund vorm Haus". Original aus "Sempé's Frankreich". Tusche auf Papier, 30 x 40 cm.
Фрагмент изображения крупно: http://s005.radikal.ru/i210/1008/3e/ed891d56e0d7.jpg
"Spilki",1977.
"Jazz-Pianist in New York" (Variante Cover). Tusche und Aquarell auf Papier, 55 x 65 cm.
"Umzug", Original aus "Sempé's Paris". Bleistift/ Tusche auf Papier, 35 x 47 cm.
Альбом "Родственные души". 1991.
"- Я сожалею, но раненные львы всегда жестоки."
"Bahnhof". Tusche auf Papier.
"Paris (passage piéton)". 25 x 32 cm.
Стрип крупно и полностью: http://s03.radikal.ru/i176/1008/e4/057e3f95af4e.jpg
"Germaine Taillevent". Works on Paper (Drawings, Watercolors etc.), 45 x 33 cm.
Стрип крупно и полностью: http://i068.radikal.ru/1008/84/e7c37c8ae450.jpg
"...Чуть дальше на полке Камилла увидела последний альбом Семпе. Она развязала шарф, сунула его в рукав и зажала пальто между коленями, чтобы насладиться книгой со всеми удобствами. Она переворачивала страницы медленно, раскрасневшись, как это всегда с ней бывало при встречах с Семпе, от волнения и удовольствия. Она обожала их, великих мечтателей, четкость линии, выражение лиц, маркиз из предместья, зонтики старушек и невероятный лиризм ситуаций. Как он это делал? Где находил сюжеты?
Вот свечи, кадильницы и огромный барочный алтарь его любимой маленькой церкви. На скамье в глубине церкви сидит женщина и говорит по сотовому, прикрывая рот ладошкой: Алло, Марта? Это Сюзанна. Я в церкви Святой Евлалии. Хочешь, чтобы я попросила о чем‑нибудь для тебя?
Восторг души.
Какой‑то мужчина оглянулся на ее смех. Ничего особенного на этой картинке не было: толстая дама обращалась к кондитеру, занятому работой. Он был в изящной плиссированной шапочке, выглядел слегка разочарованным, а еще у него торчало прелестное маленькое брюшко. Прошло время, моя жизнь изменилась, но знаешь, Роберто, я никогда тебя не забывала… На даме шляпа, напоминающая баварский торт с кремом, - точно такой же только что вынул из печи кондитер.
Два‑три штриха тушью, но вы видите, как она взмахивает ресницами с легкой ностальгической грустью и жестокой беспечностью женщины, осознающей, что она все еще желанна… Маленькие Авы Гарднер из Буа‑Коломба, роковые пергидрольные блондинки местного розлива…
На все про все - шесть линий… Ну вот как он это делал?
Камилла поставила альбом на полку, думая, что люди делятся на две категории: тех, кто понимает рисунки Семпе, и тех, кто их не понимает."
(Анна Гавальда "Просто вместе")
http://www.ovollmer.dk
http://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Jacques_Sempe
http://www.galerie-martine-gossieaux.com/expo_sempe/sempe_1.html
http://www.pbase.com/csw62/sempe
http://blog.roodo.com/toffee/archives/12080195.html
http://www.artnet.com/artist/649296/jean-jacques-sempe.html
http://lecturederaymond.over-blog.com/article-19494587.html
http://kobason.wordpress.com/2009/12/15/sempe%E2%80%99s-new-york/
http://lapincarottechasseur.blogspot.com/2009/03/interview-de-sempe-in-telerama-cette.html
http://bibliobs.nouvelobs.com/bd/20091126.BIB4496/sempe-le-francais-de-new-york.html
http://windshoes.new21.org/art-sempe.htm
http://www.heeza.fr/description.php?lang=1&id=957
http://www.nytimes.com/2006/11/08/books/08semp.html?_r=1&partner=rssnyt&emc=rss
http://www.independent.co.uk/news/people/profiles/jeanjacques-sempeacute
http://elliotscribblings.blogspot.com/2009/06/jean-jacques-sempe.html
http://www.guardian.co.uk/books/2001/nov/24/art
http://www.galeriehaka.com/en/art/sempe.htm
http://agnesvarda.blogspot.com/2009/01/hommage-semp-suite.html
http://www.taringa.net/posts/arte/2170141/Grandes-del-humor-y-la-ilustracion_-Sempe.html
http://katerpaul.wordpress.com/2010/09/12/sempe-fur-katzenfreunde/
http://www.atelier-crabe.com/sempe.html
http://lesconcepts.wordpress.com/2010/04/10/nothing-is-simple/
http://agagaday.blogspot.com/search/label/Jean-Jacques%20Semp%C3%A9
http://www.pavelklvana.eu/vENG/academic/Books/Books-sempe.html
http://nonstickplans.blogspot.com/2009/08/off-shelf-sempe-7.html
http://www.langlang.cc/2207724.htm
http://www.comicartfans.com/searchresult.asp?txtsearch=Jean-Jacques%20Semp%E9
http://sevencamels.blogspot.com/2008/01/second-look-at-semp-and-some-blake-and.html
http://www.jomartin-illustrator.com/jean-jacques-sempe/
UPD: Продолжение см. здесь.
Поэтому кратко где-то так:
Семпе - он яркий и удивительный, талантливый и гениальный, великий мастер, классик карикатуры... Картинки Семпе - это детская непосредственность, поэтичная образность, ярко выраженное настроение, улыбка с хитрым прищуром, полнота чувств и тонкие эмоции, масса позитива, светлое ощущение жизнерадостности и вселенского счастья, вдруг остановившееся мгновение жизни, глубокий вдох чистого воздуха, спокойствие и умиротворение, единение и гармония с окружающим миром, романтика и добрая ирония... Графика Семпе - мастерская и виртуозная, совершенно раскрепощённая и живая, очень лёгкая и лихая техника исполнения...
В общем, что зря говорить-то, окунитесь сами в яркий и милый мир этого французского иллюстратора и карикатуриста, радующего нас своими новыми чудесными работами и по сей день.
Приятного просмотра и личных открытий!
П.С. Ниже я собрал не только работы и фото Семпе (далеко не все!), но и различные ссылки по теме, попавшиеся в мои сети. С краткой биографией (к сожалению очень скудной и на англ.) можно ознакомиться в "Википедии".
Если что-то не так в тексте, то извиняюсь и прошу меня поправить, с удовольствием исправлю или дополню информацию. Был бы особенно признателен за русский перевод биографии Семпе или статей о нём.
Альбом "Сomme par hasard". 1981.
"Punch", 1961.
Обложка альбома "Лицом к лицу".
"Frau aus der Kirche laufend". Tusche auf Papier, 45 x 65 cm.
Крупное изображение: http://s19.radikal.ru/i192/1008/ad/ad8cd94b6f3e.jpg
"Moustique", 1954.
From “Sunny Spells” by Jean-Jacques Sempé (Phaidon).
"The New York Times". November 7, 2006
"Le chat dans la grande bibliothèque", 108 х 78 cm.
"St-Tropéziennes". Mehrfarbige Original-Litho, 83 x 62 cm.
Tusche und Aquarell auf Papier, 30 x 30 cm.
"Mann am Fenster". Tusche und Aquarell auf Papier, 37 x 60 cm.
Фрагмент крупно: http://s014.radikal.ru/i327/1104/38/b5e715f34da3.jpg
"The New Yorker", February 6, 2006.
Крупное изображение: http://s005.radikal.ru/i211/1008/39/bffd11bc8dda.jpg
Альбом "Quelques Manifestants", 2000.
Альбом "Большая паника", 1994.
Альбом "Несколько свободных дней", 2000.
Альбом "On Holiday", 1990.
Альбом "The Musicians", 1980.
"Paar in Kirche". Tusche/ Aquarell auf Papier, 49 x 60 cm.
"Safari". Tusche auf Papier, 44 x 55 cm.
Крупное изображение: http://s55.radikal.ru/i148/1008/eb/00ad7bc32e0c.jpg
"L'Espiègle Lili a grandi". Mehrfarbige Original-Litho, 62 x 83 cm.
"La Caverne de Cupidon". Tusche und Aquarell auf Papier, 50 x 60 cm.
"Cavalier". Tusche und Aquarell auf Papier (im Buch "Heiter bis wolkig", s.31), 48 x 39 cm.
Альбом "Par Avion", 1991.
Крупное изображение: http://s002.radikal.ru/i197/1008/d3/21c5d2443974.jpg
Крупное изображение: http://i060.radikal.ru/1008/fd/1e13a18213d0.jpg
Encre de chine, 39 х 45 cm.
"Un léger décalage". India ink and watercolor, 53.5 x 80 cm. 1977.
"Punch", 1961.
Tusche/ Aquarell auf Papier, im Band "Heiter bis wolkig" auf s.97, 43 x 52 cm.
"Accordéon", Radierung, signiert, 25 x 33 cm.
"Lucienne et deux hommes mûrs", 1-farbiger Offsetdruck, 34 x 44 cm.
Альбом "Несколько человеческих манер"
Tusche auf Papier (Vorlage des Leinenaufdrucks für die französischen Ausgabe von "Heiter bis wolkig").
Auf der Rückseite Bleistiftskizze eines Pianisten, 43 x 44 cm.
From “Sunny Spells” by Jean-Jacques Sempé (Phaidon). "The New York Times". November 7, 2006.
Изображение крупнее и полностью: http://s013.radikal.ru/i324/1102/14/544c81c68c2a.jpg
"Trois amis". Works on Paper (Drawings, Watercolors etc.). 2002.
(Один из редких примеров пессимизма и безысходности, совершенно несвойственных для позитивного Семпе, в его лирических иллюстрациях настроения.)
"L'Homme d'affaire au micros". Tusche und Aquarell auf Papier, 44 x 51 cm.
Альбом "Everything Is Complicated".
"Mann mit Hund vorm Haus". Original aus "Sempé's Frankreich". Tusche auf Papier, 30 x 40 cm.
Фрагмент изображения крупно: http://s005.radikal.ru/i210/1008/3e/ed891d56e0d7.jpg
"Spilki",1977.
"Jazz-Pianist in New York" (Variante Cover). Tusche und Aquarell auf Papier, 55 x 65 cm.
"Umzug", Original aus "Sempé's Paris". Bleistift/ Tusche auf Papier, 35 x 47 cm.
Альбом "Родственные души". 1991.
"- Я сожалею, но раненные львы всегда жестоки."
"Bahnhof". Tusche auf Papier.
"Paris (passage piéton)". 25 x 32 cm.
Стрип крупно и полностью: http://s03.radikal.ru/i176/1008/e4/057e3f95af4e.jpg
"Germaine Taillevent". Works on Paper (Drawings, Watercolors etc.), 45 x 33 cm.
Стрип крупно и полностью: http://i068.radikal.ru/1008/84/e7c37c8ae450.jpg
"...Чуть дальше на полке Камилла увидела последний альбом Семпе. Она развязала шарф, сунула его в рукав и зажала пальто между коленями, чтобы насладиться книгой со всеми удобствами. Она переворачивала страницы медленно, раскрасневшись, как это всегда с ней бывало при встречах с Семпе, от волнения и удовольствия. Она обожала их, великих мечтателей, четкость линии, выражение лиц, маркиз из предместья, зонтики старушек и невероятный лиризм ситуаций. Как он это делал? Где находил сюжеты?
Вот свечи, кадильницы и огромный барочный алтарь его любимой маленькой церкви. На скамье в глубине церкви сидит женщина и говорит по сотовому, прикрывая рот ладошкой: Алло, Марта? Это Сюзанна. Я в церкви Святой Евлалии. Хочешь, чтобы я попросила о чем‑нибудь для тебя?
Восторг души.
Какой‑то мужчина оглянулся на ее смех. Ничего особенного на этой картинке не было: толстая дама обращалась к кондитеру, занятому работой. Он был в изящной плиссированной шапочке, выглядел слегка разочарованным, а еще у него торчало прелестное маленькое брюшко. Прошло время, моя жизнь изменилась, но знаешь, Роберто, я никогда тебя не забывала… На даме шляпа, напоминающая баварский торт с кремом, - точно такой же только что вынул из печи кондитер.
Два‑три штриха тушью, но вы видите, как она взмахивает ресницами с легкой ностальгической грустью и жестокой беспечностью женщины, осознающей, что она все еще желанна… Маленькие Авы Гарднер из Буа‑Коломба, роковые пергидрольные блондинки местного розлива…
На все про все - шесть линий… Ну вот как он это делал?
Камилла поставила альбом на полку, думая, что люди делятся на две категории: тех, кто понимает рисунки Семпе, и тех, кто их не понимает."
(Анна Гавальда "Просто вместе")
http://www.ovollmer.dk
http://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Jacques_Sempe
http://www.galerie-martine-gossieaux.com/expo_sempe/sempe_1.html
http://www.pbase.com/csw62/sempe
http://blog.roodo.com/toffee/archives/12080195.html
http://www.artnet.com/artist/649296/jean-jacques-sempe.html
http://lecturederaymond.over-blog.com/article-19494587.html
http://kobason.wordpress.com/2009/12/15/sempe%E2%80%99s-new-york/
http://lapincarottechasseur.blogspot.com/2009/03/interview-de-sempe-in-telerama-cette.html
http://bibliobs.nouvelobs.com/bd/20091126.BIB4496/sempe-le-francais-de-new-york.html
http://windshoes.new21.org/art-sempe.htm
http://www.heeza.fr/description.php?lang=1&id=957
http://www.nytimes.com/2006/11/08/books/08semp.html?_r=1&partner=rssnyt&emc=rss
http://www.independent.co.uk/news/people/profiles/jeanjacques-sempeacute
http://elliotscribblings.blogspot.com/2009/06/jean-jacques-sempe.html
http://www.guardian.co.uk/books/2001/nov/24/art
http://www.galeriehaka.com/en/art/sempe.htm
http://agnesvarda.blogspot.com/2009/01/hommage-semp-suite.html
http://www.taringa.net/posts/arte/2170141/Grandes-del-humor-y-la-ilustracion_-Sempe.html
http://katerpaul.wordpress.com/2010/09/12/sempe-fur-katzenfreunde/
http://www.atelier-crabe.com/sempe.html
http://lesconcepts.wordpress.com/2010/04/10/nothing-is-simple/
http://agagaday.blogspot.com/search/label/Jean-Jacques%20Semp%C3%A9
http://www.pavelklvana.eu/vENG/academic/Books/Books-sempe.html
http://nonstickplans.blogspot.com/2009/08/off-shelf-sempe-7.html
http://www.langlang.cc/2207724.htm
http://www.comicartfans.com/searchresult.asp?txtsearch=Jean-Jacques%20Semp%E9
http://sevencamels.blogspot.com/2008/01/second-look-at-semp-and-some-blake-and.html
http://www.jomartin-illustrator.com/jean-jacques-sempe/
UPD: Продолжение см. здесь.