Как должна выглядеть визитка с несколькими афиляциями?
Например:
1. Сам по себе - Лука Мудищев. Дворянин. Email на Mail.ru и телефон BeeLine, как и у всякого приличного дворянина.
2. Российский университет Дружбы народов. Лаборатория геномики. Уборщик. Email, телефон.
3. ООО «Вектор». Директор по стратегическому развитию. Email, телефон.
4. Там же. Гардеробщик.
И на обратной стороне по-английски.
Насколько я понимаю, у Луки будут проблемы не только с картонной визиткой, но даже и с vCard-файлом, т.к. RFC-6350 такую ситуацию в чистом виде не описывает (есть довольно мутные теги PREF и ALTID). И с языком в vCard-файле тоже возможно проблемы будут. Я уж не говорю про всякие кретинские редакторы вроде гугловских контактов, которе по-русски отчество называют «среднее имя».
Что делать Луке?
Также здесь / also here.