Après moi le déluge
Послушав песню Регины Спектор в исполнении одной замечательной молодой вокалистки, решил поинтересоваться точным переводом этой фразы. Узнал много нового о том, как работает Google Translate: часть 1 + часть 2 = целое :) (Update: пост устарел, гугл научился переводить, и теперь уже не вспомнить как именно он шалил в 2014 г.)