http://www.mirror.co.uk/news/weirdworld/2007/10/23/weird-and-wondrful-foreign-phrases-89520-19993239/ Now what I don't understand particularly, is some of these do have English equivalents... perhaps not the most polite way of saying things... but really I dunno, it all just seems very funny to me.... enjoy!