Учу язык: английский, часть 2
Обещала рассказать, как же у меня продвигаются дела с изучением английского. Ниже по пунктам то, чего я успела достичь, от чего отказалась, что нового узнала. Предыдущая летняя часть тут.
1. Занятия в школе.
План прыгнуть на ступень Upper Intermediate в июле провалился из-за отпуска, лени и пропущенного «большемесяца» в целом. Это плохо и хорошо одновременно. Потому что даже перейдя на новый уровень в конце августа, я долго чувствовала себя неуютно. В группе Intermediate мне на тот момент уже стало скучно, а здесь как-то резко сложно. Но ничего, сейчас я уже адаптировалась и Todd сказал, что listening skills улучшились намного. Про speaking деликатно умолчал, но тут я и сама понимаю, что еще работать и работать, а практики катастрофически мало! Занятия я теперь стараюсь выбирать утренние, на них ходит меньше людей, а бывает и так, что остаешься face to face с преподавателем ) В EF все так же хорошо, многие ребята тоже уже перешли на новый уровень, поэтому состав не сильно изменился. Единственное - уехал Harry, долгое время все занятия вел Todd, чему я была бесконечно рада, а потом приехал David, он мне тоже нравится. Нужно отметить, что периоды энтузиазма, когда я занимаюсь по несколько часов в день, сменяются абсолютной апатией, когда не хочется ни читать, ни учить, ни ходить в школу. Я не знаю, стоит ли беспокоиться по этому поводу, пока просто прислушиваюсь к внутреннему голосу и устраиваю «передышки». На данный момент я на второй ступени Upper Intermediate, почти половина пути пройдена.
2. Видео
Я стараюсь 3-4 раза в неделю смотреть сериалы на английском. Обычно это либо Sex And The City, либо Friends (смотрю онлайн здесь). Очень жаль, что сетка программ на English Club TV поменялась, и теперь нет передачи Mojo Morning в удобное мне время (во время завтрака), ее можно смотреть онлайн, но это не так удобно, поэтому передача исчезла из моего расписания. Хочу какое-нибудь приспособление, чтобы можно было смотреть на телевизоре скачанные фильмы и передачи, потому что с ноутбука мне очень неудобно.
3. Книги
Пару лет назад я купила в аэропорту Eat.Pray.Love Элизабет Гилберт, чтобы почитать полюбившуюся историю в оригинале, но она оказалась слишком сложной для меня на тот момент, поэтому была отложена в долгий ящик. Теперь я снова открыла ее и начала читать в автобусе :) Так что прогресс есть! До сих пор встречается достаточно много незнакомых слов, но общее их количество уже не мешает понимать смысл.
В декабре мне пришла заказанная Eating animals, ее я смакую, потому что много размышляю над темой, но чтение тоже идет почти без затруднений.
Когда дочитаю, планирую заказать еще книг, на этот раз с сайта http://www.bookdepository.co.uk/, там большой выбор и бесплатная доставка, настоящее сокровище, спасибо Алие за ссылку.
4. Подкасты
Продолжаю слушать подкасты BBC, в основном передачу The English We Speak. Она совсем коротенькая, каждый выпуск посвящен одной идиоме. Также скачиваю 6 Minute English - небольшие выпуски, где ведущие обсуждают разные темы, много полезных речевых конструкций для повседневного применения.
5. Методики
Коллега, который тоже изучает язык, посоветовал прочитать книгу Николая Замяткина «Вас невозможно научить иностранному языку». Книга написано просто ужасно, не советую читать ее целиком, разве что последние несколько страниц, где на самом деле и излагается основная мысль. Автор предлагает использовать так называемую Матрицу обратного языкового резонанса - набор из 25-30 диалогов или текстов на изучаемом языке для многократного громкого зачитывания - в полный голос и с наиболее полной имитацией дикторов. «Для вхождения в ткань языка. Для подавления первоначальной реакции отторжения иностранного языка вашим „я“, которое самым тесным образом связано с родным языком. Для выработки близкого к идеальному произношения. Для усвоения базовой грамматики. Для запоминания основного словарного запаса в контексте.» Каждый такой диалог нужно слушать по несколько дней или недель. После подобной работы с 15-20 диалогами, нужно переходить к следующему этапу - «марафонскому» чтению неадаптированной литературы. Я думаю, что попробую воспользоваться этими советами при изучении следующего языка с нуля. Тем более примерно так я и начала поступать интуитивно, когда начала слушать диалоги много раз подряд во время прогулки. Я вскоре продолжу это начинание. Немецкий в планах :)
Хочу еще в ближайшее время почитать книгу Ломб Като «Как я изучаю языки».
Есть еще в жж Владимира Саенко, иногда почитываю. Вот в этой записи вкратце о его методах.
6. Онлайн курсы
Когда есть время, читаю и смотрю лекции на сайте Coursera, мне нравится курс Introdaction to Art.
Также недавно я открыла для себя сайт Iversity, он похож на Coursera, там я прохожу курс Design 101 (or Design Basics), к нему, кажется, еще можно присоединиться.
7. Соц. сети
Есть несколько групп, на которые я подписана, они действительно очень помогают мне в изучении языка:
English book (книги на английском)
http://vk.com/book_on_english
Learn English с Британским Советом
http://vk.com/bclearnenglish
MOVIES IN ENGLISH (фильмы и сериалы на английском)
http://vk.com/movies_in_english
LINGVOZNAIKA (много учебников и разной полезной информации)
http://vk.com/lingvoznaika
8. Общение
У меня было несколько попыток знакомиться с людьми в сообществах по изучению языка, но все они оказались не очень удачными, так что я в поиске. Если вам нужен партнер для практики, либо вы знаете кого-то, кто тоже хотел бы болтать по скайпу на английском или просто переписываться иногда, то напишите мне, пожалуйста, хочу говорить :)
В последнее время я задумываюсь, а не съездить ли мне на летнюю школу или на короткий курс в какую-нибудь языковую школу зарубежную. Было бы очень интересно. Но, конечно, нужны средства, причем довольно дорогое удовольствие это. Как более бюджетный вариант - волонтерская программа, буду думать.
1. Занятия в школе.
План прыгнуть на ступень Upper Intermediate в июле провалился из-за отпуска, лени и пропущенного «большемесяца» в целом. Это плохо и хорошо одновременно. Потому что даже перейдя на новый уровень в конце августа, я долго чувствовала себя неуютно. В группе Intermediate мне на тот момент уже стало скучно, а здесь как-то резко сложно. Но ничего, сейчас я уже адаптировалась и Todd сказал, что listening skills улучшились намного. Про speaking деликатно умолчал, но тут я и сама понимаю, что еще работать и работать, а практики катастрофически мало! Занятия я теперь стараюсь выбирать утренние, на них ходит меньше людей, а бывает и так, что остаешься face to face с преподавателем ) В EF все так же хорошо, многие ребята тоже уже перешли на новый уровень, поэтому состав не сильно изменился. Единственное - уехал Harry, долгое время все занятия вел Todd, чему я была бесконечно рада, а потом приехал David, он мне тоже нравится. Нужно отметить, что периоды энтузиазма, когда я занимаюсь по несколько часов в день, сменяются абсолютной апатией, когда не хочется ни читать, ни учить, ни ходить в школу. Я не знаю, стоит ли беспокоиться по этому поводу, пока просто прислушиваюсь к внутреннему голосу и устраиваю «передышки». На данный момент я на второй ступени Upper Intermediate, почти половина пути пройдена.
2. Видео
Я стараюсь 3-4 раза в неделю смотреть сериалы на английском. Обычно это либо Sex And The City, либо Friends (смотрю онлайн здесь). Очень жаль, что сетка программ на English Club TV поменялась, и теперь нет передачи Mojo Morning в удобное мне время (во время завтрака), ее можно смотреть онлайн, но это не так удобно, поэтому передача исчезла из моего расписания. Хочу какое-нибудь приспособление, чтобы можно было смотреть на телевизоре скачанные фильмы и передачи, потому что с ноутбука мне очень неудобно.
3. Книги
Пару лет назад я купила в аэропорту Eat.Pray.Love Элизабет Гилберт, чтобы почитать полюбившуюся историю в оригинале, но она оказалась слишком сложной для меня на тот момент, поэтому была отложена в долгий ящик. Теперь я снова открыла ее и начала читать в автобусе :) Так что прогресс есть! До сих пор встречается достаточно много незнакомых слов, но общее их количество уже не мешает понимать смысл.
В декабре мне пришла заказанная Eating animals, ее я смакую, потому что много размышляю над темой, но чтение тоже идет почти без затруднений.
Когда дочитаю, планирую заказать еще книг, на этот раз с сайта http://www.bookdepository.co.uk/, там большой выбор и бесплатная доставка, настоящее сокровище, спасибо Алие за ссылку.
4. Подкасты
Продолжаю слушать подкасты BBC, в основном передачу The English We Speak. Она совсем коротенькая, каждый выпуск посвящен одной идиоме. Также скачиваю 6 Minute English - небольшие выпуски, где ведущие обсуждают разные темы, много полезных речевых конструкций для повседневного применения.
5. Методики
Коллега, который тоже изучает язык, посоветовал прочитать книгу Николая Замяткина «Вас невозможно научить иностранному языку». Книга написано просто ужасно, не советую читать ее целиком, разве что последние несколько страниц, где на самом деле и излагается основная мысль. Автор предлагает использовать так называемую Матрицу обратного языкового резонанса - набор из 25-30 диалогов или текстов на изучаемом языке для многократного громкого зачитывания - в полный голос и с наиболее полной имитацией дикторов. «Для вхождения в ткань языка. Для подавления первоначальной реакции отторжения иностранного языка вашим „я“, которое самым тесным образом связано с родным языком. Для выработки близкого к идеальному произношения. Для усвоения базовой грамматики. Для запоминания основного словарного запаса в контексте.» Каждый такой диалог нужно слушать по несколько дней или недель. После подобной работы с 15-20 диалогами, нужно переходить к следующему этапу - «марафонскому» чтению неадаптированной литературы. Я думаю, что попробую воспользоваться этими советами при изучении следующего языка с нуля. Тем более примерно так я и начала поступать интуитивно, когда начала слушать диалоги много раз подряд во время прогулки. Я вскоре продолжу это начинание. Немецкий в планах :)
Хочу еще в ближайшее время почитать книгу Ломб Като «Как я изучаю языки».
Есть еще в жж Владимира Саенко, иногда почитываю. Вот в этой записи вкратце о его методах.
6. Онлайн курсы
Когда есть время, читаю и смотрю лекции на сайте Coursera, мне нравится курс Introdaction to Art.
Также недавно я открыла для себя сайт Iversity, он похож на Coursera, там я прохожу курс Design 101 (or Design Basics), к нему, кажется, еще можно присоединиться.
7. Соц. сети
Есть несколько групп, на которые я подписана, они действительно очень помогают мне в изучении языка:
English book (книги на английском)
http://vk.com/book_on_english
Learn English с Британским Советом
http://vk.com/bclearnenglish
MOVIES IN ENGLISH (фильмы и сериалы на английском)
http://vk.com/movies_in_english
LINGVOZNAIKA (много учебников и разной полезной информации)
http://vk.com/lingvoznaika
8. Общение
У меня было несколько попыток знакомиться с людьми в сообществах по изучению языка, но все они оказались не очень удачными, так что я в поиске. Если вам нужен партнер для практики, либо вы знаете кого-то, кто тоже хотел бы болтать по скайпу на английском или просто переписываться иногда, то напишите мне, пожалуйста, хочу говорить :)
В последнее время я задумываюсь, а не съездить ли мне на летнюю школу или на короткий курс в какую-нибудь языковую школу зарубежную. Было бы очень интересно. Но, конечно, нужны средства, причем довольно дорогое удовольствие это. Как более бюджетный вариант - волонтерская программа, буду думать.