«Любовное письмо», Хулио Кортасар
«Все, что я хотел бы от тебя
Это так мало в глубине души
потому что глубоко внутри это всё,
как собака, проходящая мимо холма,
это ничто, повседневные вещи,
ухо, волосы и два комочка,
запах твоего тела,
что ты говоришь о чем-либо,
со мной или против меня,
все это так мало,
Я хочу этого от тебя, потому что я люблю тебя.
Можете ли вы посмотреть за пределы меня,
что ты любишь меня с жестоким пренебрежением
завтрашнего дня, что крик
о сбое вашей доставки
в лице офис-менеджера,
и что удовольствие, которое мы изобретаем вместе
быть еще одним знаком свободы».
«Любовное письмо», Хулио Кортасар