Придуманные не в СССР
Многие культовые советские ленты, считавшиеся чисто нашим кино, были частично или полностью слизаны с западных аналогов. Причем украдены те ленты, на которые вы в жизни не подумали бы, очень уж удачно они были адаптированы под социалистическую реальность.
«Бриллиантовая рука» Леонида Гайдая - хит на многие десятилетия, рвавший советский кинопрокат и собирающий аудиторию у телеэкранов, когда бы его не показывали. Однако кинокритики отмечают огромное сходство «Бриллиантовой руки» с датской лентой «Бей первым, Фредди», снятым на три года раньше.
Это фильм о веселых приключениях мужчины, который сошел с корабля и попал в лапы шпионской группировки, принявшей его за тайного агента. В датском фильме есть: корабль, бандиты, простак, певицы, бандит по имени Колик (у Гайдая - Лёлик), фразы типа «Шеф будет недоволен», финальная драка в гараже, похожий саундтрек.
И даже культовое булгаковское «Собачье сердце» режиссера Бортко не обошлось без зарубежного влияния. Мало кто знает, что местами экранизация очень уж сильно напоминает более ранее кино - совместную итальяно-немецкую кинокартину «Собачье сердце», снятую в 1975-м и вышедшую на экраны в 76-м. Некоторые сцены Бортко просто скопировал, а еще режиссер применил аналогичную цветовую схему. Ну а что, зачем изобретать велосипед, если иностранцы все заранее продумали.
Для многих настоящим шоком стал тот факт, что даже чуть ли не канонизированная «Ирония судьбы» тоже оказалась советским пересказом американской ленты с названием «Квартира». Рязанов снял «Иронию судьбы» в 1975-м по пьесе, написанной в 1969-м. А «Квартира» вышла аж в 1960-м.
В американской версии мужчина по имени Бад (прототип Лукашина) живет в небольшой квартире, иногда сдающейся в аренду посуточно. Бад пытается подкатить к лифтерше Фрэн, но она не торопится прыгать к недотепе Баду в объятия, так как тайком чпокается с директором фирмы Джеффом Шелдрейком.
Однажды, в канун Рождества, Бад приходит домой в видит Фрэн у себя в квартире на кровати. Оказалось, что она весело проводила время в квартире Бада со своим…хм… другом Джеффом. Бад развлекает телочку разговорами и игрой в карты, и вот дамочка уже влюбляется в него.
На этой позитивной ноте мы и закончим. Надеюсь, вам было интересно. До скорых новых встреч!
отсюда