I've decided to keep worlds from colliding and create a separate blog for work, which I hope will eventually turn into something semi-professional. For now it's just about the everyday life a a foreigner working at a Japanese counter restaurant in Tokyo.
http://japanchef.blogspot.com/