(no subject)
пишу новому парнеру компании в Италии на английском.
в ответ получаю письмо на итальянском.
сижу битый час с переводчиком.
что-то конечно и сразу понятно на любом языке мира, типа, нет, мы не дадим вам отсрочку, идите в жопу!))
но что-то требует титанических усилий понять, какого они не могут ответить мне на английском?
ладно, думаю, напишу им свое предложение на испанском. в ответ получаю развернутое письмо опять на итальянском. понимает, ведь!
чувствую, скоро договоримся. умный человек видит умного издалека))
в ответ получаю письмо на итальянском.
сижу битый час с переводчиком.
что-то конечно и сразу понятно на любом языке мира, типа, нет, мы не дадим вам отсрочку, идите в жопу!))
но что-то требует титанических усилий понять, какого они не могут ответить мне на английском?
ладно, думаю, напишу им свое предложение на испанском. в ответ получаю развернутое письмо опять на итальянском. понимает, ведь!
чувствую, скоро договоримся. умный человек видит умного издалека))