Вот какая анекдотичная история произошла со мной в Нью Йорке
У саксофона верхняя съёмная часть, на которую надевается мундштук, называется Эс, потому что эта деталь напоминает латинскую букву S. В англоязычных странах она, оказывается, называется Neck (шея)
В музыкальном магазине "Sam Ash", где я покупал разные прибамбасы для саксофона, увидел небольшой ёршик.
Спрашиваю продавца: "Is that for es?"
Продавец изменился в лице: "For neck!' - гневно ответил он и повернулся ко мне спиной.
Es и Ass(задница) в английском языке звучат почти одинаково...
В музыкальном магазине "Sam Ash", где я покупал разные прибамбасы для саксофона, увидел небольшой ёршик.
Спрашиваю продавца: "Is that for es?"
Продавец изменился в лице: "For neck!' - гневно ответил он и повернулся ко мне спиной.
Es и Ass(задница) в английском языке звучат почти одинаково...