Свобода быть чужим
Около двух недель назад, едучи в метро, переполненном жителями Бангкока и азиатских окрестностей, с редкими вкраплениями белых и чёрных лиц, думала одну небольшую думку.
Жизнь складывалась так, что я всегда оказывалась «слегка иноземной», «слегка чужой». Вот именно не буквально, не однозначно, а «чуть-чуть», «слегка». В детстве и юности, на Севере, в молодом городке газовиков - «хохлушка», а летом, приезжая в Киев, для киевских соседей и родственников - «прие́зжая». На Урале, в гостях у татарской бабушки Галии-апы, я - улыбчивый иноземный болванчик: одного месяца в год всегда мало, чтобы освоить язык даже на бытовом уровне.
А один раз, по пути из Свердловска в Киев, попутчик в купе (в России всегда везёт на пьяных попутчиков)) назвал меня «татарской мордой» (узнав о том, что я еду от татарских родственников). Над чем до сих пор смеюсь, так как считаю себя воплощением визуального образа «настоящей славянки».
В Украине около года учила язык, выучила и при каждом удобном случае на нём говорю и пишу, но родным он для меня так и не стал. Я могу сочувствовать, сопереживать, внутренне поддерживать народ, частью которого я являюсь, однако мне трудно «самоопределиться», «самоидентифицироваться» и национально (и этнически) «самоосознаться» :)
А с расовым признаком всё однозначно и прозрачно, это самый честный признак в семиотической оппозиции «свой-чужой». Так вот здесь, как и в любой азиатской или африканской стране, ты однозначно «чужой» - и эта однозначность прекрасна!