Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
divov
(зевая)
Feb 17, 2012 19:59
Хочется написать что-то вроде открытого письма Лёве Вершинину (
Read more...
)
Leave a comment
Comments 117
Next
sikaraska
February 17 2012, 16:01:11 UTC
А где бык, Багира?
Reply
androna_true
February 17 2012, 16:03:42 UTC
Багира - черная и женственная, а тут волкодав - сильный, злой и немного голодный.
Reply
ksvs
February 17 2012, 16:28:20 UTC
Между прочим, у Киплинга, в оригинале, Багира, мужик, вообще-то.
Это он в переводе оказался женственным.
Reply
androna_true
February 17 2012, 16:31:15 UTC
В оригинале и туфельки у Золушки не хрустальные, а меховые, так что давайте не будем об особенностях художественного перевода с культуры на культуру.
Reply
Thread 8
(The comment has been removed)
divov
February 17 2012, 16:16:54 UTC
Ты, отставной козы пиарщик, врезку посмотри в том его знаменитом посте.
Reply
seann
February 17 2012, 16:14:22 UTC
В комментах у него вроде бы мало рукоплещущих.
Но азефовщина цветет, да.
Reply
black_karlos
February 17 2012, 16:15:22 UTC
Он же извинился перед Хаматовой. Эпизод, конечно, дурной, но неужели реклама? Это уже зазеркалье какое-то, от слова "кал". Совсем уж мелкий прайс.
Reply
divov
February 17 2012, 16:16:30 UTC
Врезку в том первом посте посмотрите.
Reply
black_karlos
February 17 2012, 16:27:15 UTC
Видел. Хочется думать, что люди дурЯт по зову сердца, а не по работе(
Reply
postum_main
February 17 2012, 17:14:25 UTC
Я вообще то понял что Лёва цитирует другого человека, который провокацию устроил.
Reply
Thread 6
doktoraikasap
February 17 2012, 16:15:56 UTC
А че не так? Нормальная такая провокация.
Reply
Next
Leave a comment
Up
Comments 117
Reply
Reply
Это он в переводе оказался женственным.
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Но азефовщина цветет, да.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment