I hope someday she'll forgive me...
Ta da, we made it. It appears we are both in one piece. I am NEVER taking a cat on a plane again. Everything went fine, but it was just sad to watch her go through all that. Basically, she was in a handbag for hours.
No one wants to be put in a bag...