[translation] Kobato Drop 21c

[xaciel]

Just changed the header to an awesome fanart which has selfcest of 2 KHR characters aka Tsuna and Gokudera (Primo, chibi!, TYE!, TYL! and monster tamer! selves together in the same picture ftw!) which I used razzlie 's tutorial to make it much prettier :D

Anyway, since this was a rather short chapter, it didn't take very long, but I hope you still like it

Comments

[clstmk]

>"小鸠姐姐她"

I think that can be translated as "Kobato nee-san, she is..." (example of unfinished sentence and sensing that there's something happened to her).

Thanks for trying to translate English from Chinese scanlation.

[xaciel]

Thanks for the suggestion and I've editted the entry accordingly (:

You're welcome~

[xxgunxx]

thanks a bunch ~

[wanderingdreamr]

Ahhhh, so CLAMP is using the TRC "people in different worlds all share the same soul" idea which works okay here. Thanks for the translation!

[xaciel]

Yeah, or how else does CLAMP explain that the girl looks so similar to the angel? Kobato is like another TRC with all the crossovers :D

You're welcome!

[wanderingdreamr]

But simpler! Well, so far anyway. If it doesn't end in incestious clones it's all good in my book!

On a different topic, where you do the coloring for that icon or did you find it somewhere else? It looks pretty and I was wondering if there was a bigger version of it.

[xaciel]

True, I like the entire 'having the same soul' thing much better than the clone thing. Kobato looks like it might end soon because we all know many things already, and I'm glad to see that this is not going the same route as TRC.

Ah, this icon was my request from one of rinzumu's spam posts. The icon post with this one and another one of the angel can be found here

But there's no bigger version of it as only icons, not colourings are posted of it...

[laury_kos]

thank you so much! :D

[carlenne]

Ooh, things are getting more interesting. Thanks for this♥

[xaciel]

Yeah, every new chapter recently have revelations that blow our minds away. I'm just worried for Kobato now...

You're welcome~