Comments | distan: Увенчанная жабой

distan

Увенчанная жабой

Nov 28, 2007 19:38

( Read more... )

Мифология, pics, egypt, women_studies, Египет

Comments 24

tacente November 28 2007, 18:19:11 UTC

Кстати про Мелузину: Вы читали Possession Байетт?

distan November 28 2007, 18:20:04 UTC

Да, было такое. Одно время как-то все ей очень увлеклись, мы ее даже с Амазона выписали.

tacente November 28 2007, 18:45:10 UTC

Ну а что, в жанре филологического романа - очень даже неплохо. Я думал о том, что ее надо не переводить (мне перевод не нравится, хотя он неужасен - очень уж раздражают переведенные, как в гаррипоттере, фамилии), а локализовать - придумать героев Серебряного века итд.

distan November 28 2007, 18:49:49 UTC

Обулиссить? Хорошая идея! У меня почему-то, правда, создалось странное ощущение, что автор, написав роман, осталась в растерянности. А может это я осталась в растерянности, его прочитав. :)

Thread 8

vladimirpotapov November 28 2007, 18:21:48 UTC

А Вы никакого адреса не прислали.

distan November 28 2007, 18:23:40 UTC

Ой! Прошу прощения! distan[]gmail.com!

ged_da November 28 2007, 18:29:53 UTC

Какое, оказывается, богатое мифологическое прошлое у любимых мною жаб! Очень интересно, спасибо!

СзС! distan November 28 2007, 18:44:00 UTC

О, тогда тебе надо показать вот
эту. Ну и знаменитая страница на Яхте.

Re: СзС! ged_da November 29 2007, 06:25:04 UTC

Она великолепна!!! Такое выражение лица - ах! :-)

kukuk November 28 2007, 20:11:07 UTC

жабки ;)

distan November 28 2007, 20:17:52 UTC

Жабешки, как говорят в Болгарии.

ged_da November 29 2007, 06:27:24 UTC

А в Словении - "жабица".

kukuk November 29 2007, 06:56:21 UTC

Душица, рабица...

Thread 5

arno1251 November 29 2007, 06:32:42 UTC

Старбаксовская Мелузина отвечает на вопрос анекдота.
-- Вчера поймали русалку. Пришлось отпустить.
-- Да вы что?!
-- Ну а как?..

distan November 29 2007, 06:57:22 UTC

Да-да, один из любимых анекдотов по-английски:

But why?
But how?