Итальянка в Алжире, 29.09.2012, СПб, Зазеркалье
В Москве эту оперу исполнили первый и последний раз три года назад, да и успокоились. Хорошего понемножку.
Кому понравилось, езжайте в Вену, Нью-Йорк или Питер, например.
В Питере "Итальянка в Алжире" идет в детском музыкальном театре с пометкой "для взрослых", на билетах нарисовано 16+, это значит, что в этой опере можно внезапно увидеть обнаженку или удар по голове тупым предметом. И таки да, тема сисек была раскрыта практически полностью - бедуины в Алжирской пустыне развлекались просмотром эротических слайдов начала прошлого века с раскрашенными вручную куртизанками. Именно там, на фоне звездного неба в окружении трех коз и одного козла, у бея возникла идея заполучить себе в сераль итальянскую женщину. Самое внятное сюжетное объяснение внезапно возникшего странного желания жениться на итальянке из всех, мною увиденных. Да и по голове тупыми предметами били в лучших традициях десантуры, за отсутсвием кирпичей о головы разбивали кокосовые орехи. Вообще спекталь уморительно смешной, все играющие получали удовольствие. Арии Линдоро сопровождались появлением кукольных сусликов и некусачей змеи(то есть категорически некусачей, она была так очарована его пением, что ела с рук и категорически отказывалась выполнять его суицидальные намерения). Хор в этой опере мужской, но у Изабеллы была шикарная немая подтанцовка из гарема. Лишь время действия изменили - Изабелла со товарищи пролетают над Алжиром на самолете, и из сбитого пиратами самолета итальянцы забавно сыпятся на сцену на парашютиках.
Речитативы перевели на русский язык, арии и ансабли оставили на итальянском. В ансамблях - убрали повторы, то есть практически подсократили оперу процентов на 20. Исполнение для детского музыкального театра - на пятерку с плюсом. Успешно колоратурили все. Линдоро благополучно добирался до "до", но почему-то чуть задыхался на ровных местах, вторую часть Languir per una bella не стал петь piano, у Изабеллы - очень хорошее меццо без верхушки.
Соседи по ряду посоветовали посмотреть Золушку и Богему здесь же. А я что, я не против. Вот только сайт у этого театра редко обновляется. И что-то спланировать заранее очень сложно.