Позвони мне, позвони! Позвони мне, ради Бога!
Ровно 40 лет назад
- 19 февраля 1973 года -
вышла английская версия сингла
ABBA "Ring Ring"
(релиз шведской версии
состоялся 14 февраля).
10 января 1973 года
Polar Music
зарезервировала
"Metronome Studio",
где Бенни и Бьорн собирались записать
новую песню
"Ring Ring",
которую хотели представить
на отборочный конкурс для
"Евровидения".
Вечером перед сеансом
они собрались дома у своего звукорежиссёра
Майкла Третова,
чтобы обсудить, как они будут записывать песню.
Майкл рассказал Бьорну и Бенни
о методах Фила Спектора
и предложил записать трек аккомпанемента
по меньшей мере дважды.
Бенни и Бьорн
с готовностью согласились.
Когда был записан первый трек аккомпанемента,
и пришло время для наложения второго трека,
Майкл Третов
решил попробовать дополнительный эффект,
который он открыл сам.
"Metronome Studio"
незадолго до этого приобрела магнитофон
с функцией изменения скорости плёнки.
Однажды вечером
Майкл экспериментировал в студии
с записью электрогитары на новый магнитофон.
Он записал звук своей обычной электрогитары,
а затем наложил ту же самую партию,
но при чуть изменённой скорости магнитофона.
Результат превзошёл все его ожидания.
"Это был звук самой большой гитары в мире,
- вспоминает он. -
У меня возникло ощущение,
будто я нахожусь внутри гитары высотой пять футов.
Тогда я подумал:
"А что, если попробовать
записать таким образом целую группу?"
Майкл ничего не сказал
о своём открытии Бьорну и Бенни.
Но когда во время работы над
"Ring Ring"
был записан первый трек аккомпанемента,
перед записью второго
он изменил скорость плёнки магнитофона.
"Я никого не предупредил об этом,
- говорит он. -
Это был определённый риск,
поскольку в случае неудачи
было бы впустую потрачено как студийное время,
так и время музыкантов, стоившее денег".
Опасения Майкла оказались напрасными.
"Бьорн и Бенни
пришли в неописуемый восторг.
Я помню, как покрылся мурашками.
Это было действительно нечто фантастическое".
С точки зрения
международного музыкального бизнеса
в этой записи, может быть,
не было ничего экстраординарного,
но для шведских продюсеров
- вполне профессиональных, но не очень предприимчивых, -
"Ring Ring"
стала впечатляющим достижением.
К яркой мелодии и запоминающемуся тексту
Бьорна, Бенни и Стига
и замечательным голосам Агнеты и Фриды
добавился третий жизненно важный ингредиент успеха
"АББА":
конкурентноспособный звук Бенни и Майкла -
их собственная нордическая версия концепции Спектора.
С учётом перспективы выпуска песни
во многих странах мира было очень важно,
чтобы английский текст
"Ring Ring"
звучал безупречно.
Ввиду этого Стиг обратился
к давнему кумиру Агнеты
Нейлу Седаке,
обладавшему прекрасной интуицией в отношении хитов,
которого он знал через издательские контакты.
Он согласился написать текст при условии,
если ему понравится песня.
Седака получил плёнку
с приблизительным переводом шведского оригинала,
сделанным Стигом.
"Ring Ring"
произвела на него впечатление,
и он сразу же уверовал в то,
что у неё есть все шансы стать мировым хитом.
Уже через несколько дней
он прислал текст, который написал
вместе со своим тогдашним соавтором
Филом Коди.
10 февраля 1973 года
состоялся шведский отборочный конкурс для
"Евровидения",
и
"Ring Ring"
была явным фаворитом
среди песен-претенденток.
Однако
все волнения её авторов и исполнителей
затмила озабоченность по поводу Агнеты.
Согласно расчётам,
она должна была родить 2 февраля,
но этого не произошло,
и теперь воникли сомнения
относительно её участия в выступлении.
Медицинский осмотр дал новый прогноз:
врач сказал Агнете,
что ребёнок появится на свет не раньше,
чем через несколько дней после 10 февраля.
"Ring Ring"
была аранжирована таким образом,
что девушки пели весь текст вместе,
а Бьорн и Бенни присоединялись к ним в припеве.
В крайнем случае,
они могли бы обойтись и без Агнеты.
Вечером в день трансляции их выступления
Агнете стоило большого труда взять себя в руки.
Уже идя на сцену,
она почувствовала в животе несколько толчков.
"Я старалась держаться на заднем плане,
чтобы иметь возможность быстро уйти со сцены,
если что-нибудь случится",
- говорила она впоследствии.
К счастью,
ничего не случилось,
и выступление прошло по плану.
Если не считать того,
что девушки немного сбились во втором куплете,
группа исполнила
"Ring Ring"
энергично и весьма убедительно.
Публика в студии взорвалась аплодисментами,
но понравиться жюри было гораздо сложнее.
Только двое из 11 его членов,
имевших право присуждать песням максимум по 3 балла,
вообще присудили "Ring Ring" баллы.
Провал
"Ring Ring"
изумил и разочаровал
Бьорна, Бенни, Агнету и Фриду.
Стиг Андерсон,
планировавший провести
массированную рекламную кампанию по всей Европе,
был вне себя от ярости.
Но несмотря не провал на отборочном конкурсе,
синглы с "Ring Ring",
поступившие в продажу во второй половине февраля,
были моментально сметены с полок магазинов.
Шведская и английская версия
заняли соответственно первое и второе места
в чартах продаж.
К концу марта
было продано в совокупности 100 тыс. копий обоих синглов -
редкий результат для Швеции.
Теперь уже не оставалось никаких сомнений в том,
что концепция квартета является значительно более эффективной,
нежели любая другая.
Click to view