Мы к вам заехали на час: "Привет! Бонжур! Хэллоу!"
Мирей Матье
пожаловалась на российскую цензуру
Французская певица,
участвовавшая в Москве
в церемонии открытия фестиваля
«Спасская башня»,
уверяет, что ее выступление
в эфире телеканала «ТВ Центр»
было подвергнуто цензуре.
Молодая журналистка Александра Глебова,
которая брала интервью у певицы,
кроме прочего, спросила у
Мирей Матье,
что она думает об акции
Pussy Riot.
Католичка Матье,
по ее уверению, ответила:
«Я думаю,
что девушки не совсем осознавали,
что они делают, поскольку церковь -
не место для демонстраций.
Можно демонстрировать по-другому.
Церковь - место для молитвы,
и это святотатство».
В выложенном в сеть интервью
эти слова певицы были снабжены синхроном:
«Я осуждаю их действия.
Церковь - не место для подобных акций.
Церковь всегда была и будет местом,
куда люди приходят за светом, за очищением души.
Это святое место, которое надо уважать -
тем более русские церкви,
в них чувствуется такая горячность и усердие».
На этом ее оценка
истории Pussy Riot в эфире завершается.
Певица же настаивает на том,
что далее она сказала:
«Но как женщина, артистка и христианка,
я прошу о прощении
для этих трех молодых девушек».
Эти слова Матье из эфира исчезли,
а дошедшее до Франции цензурированное интервью
вызвало насмешки французской прессы,
обвинившей Матье в том,
что за концерты на Красной площади
в рамках Международного военно-музыкального фестиваля
"Спасская башня"
она успела крепко спеться с российскими властями.
Позавчера,
после объяснений и коммюнике
Мирей Матье,
журналисты AFP связались с журналистами
«ТВ Центра».
По их словам,
беседовавший с ними Владислав Шекоян уверил их,
что интервью не содержало слов о прощении.
Но вчера
в беседе с журналистами
"Le Figaro"
тот же представитель канала признал,
что фраза была произнесена,
но удалена из записи «молодой журналисткой»,
которая будет за это отстранена от эфира.
Запись была найдена,
идентифицирована и вскоре выйдет в полном виде.
Источник: http://afisha.mail.ru/stars/news/35659
П.С. Прошу прощения за свой французский,
но реально заебали уже с этими
Pussy Riot!
Материалы по теме:
Почему французы обсирают Мирей Матье?
Смерть в помойке
Дама в черном
Странные песни Мирей
Вести с Елисейских Полей
789-й альбом Мирей
НАГРАЖДЕНА «ЗА ДОБЛЕСТЬ И ОТВАГУ»
Чао, бамбино, сорри...
Танго, в Париже танго...