Молчи, ничего не говори, я знаю сама...
Земельный суд Кобленца
отклонил протест
Томаса Андерса.
Экс-солист
Modern Tаlking
в будущем обязан воздерживаться
от негативных отзывов
в адрес бывшей супруги
Норы Баллинг.
Земельный суд Кобленца
в прошлую пятницу подтвердил свой запрет,
согласно которому музыкант не имеет права
говорить что-либо нелицеприятное
о своей экс-супруге.
Адвокаты Андерса
пытались опротестовать это решение,
посчитав запрет излишне категоричным
и неправомерным.
Судья же
посчитал протест Андерса
неубедительным.
Окончательный приговор
будет вынесен 16 марта.
Напомним,
что в своей автобиографии
"100 рrozеnt Andеrs"
певец упрекает госпожу Баллинг
в чрезмерных финансовых тратах,
страсти к излишней роскоши, ревности
и.т.д.
Кроме того,
Нора предъявила иск бывшему супругу
за несоблюдение условий соглашения при разводе,
подписанном в 1998 году,
где оба обязались
хранить молчание о 14 годах жизни,
проведённых вместе.
Земельный суд Кобленца
признал правоту фрау Баллинг
и в ноябре 2011 года
запретил Андерсу любые негативные высказывания
о бывшей супруге и в случае отказа
обязал выплатить 100 000 евро компенсации.
Андерс со своим адвокатом
отказались присутствовать на процессе.
В пятницу
состоялось заседание,
где рассматривался протест,
поданный Томасом.
Адвокаты обеих сторон провели переговоры,
речь шла в основном о том,
виновен ли Андерс
в своих резких высказываниях о бывшей супруге,
ведь факты,
описанные музыкантом,
уже были известны общественности.
Защита представила доказательства
на 50-ти страницах,
куда вошли статьи 80-х годов
и цитаты из книги
Дитера Болена.
Однако эти факты
не произвели на судей впечатления.
Вероятно,
мирного соглашения между экс-супругами
достичь не удастся.
Адвокат Норы Баллинг сообщил,
что сторона ответчика
предложила 15 000 евро до начала процесса,
чтобы истица отозвала свои претензии.
Однако фрау Баллинг
принципиально решила идти до конца.
"Очевидно проще заплатить денег,
но на это мы не пойдём",
- заявил адвокат Андерса
Кристиан Шерц.
Он сообщил,
что заявит протест в случае поражения.
Адвокат Норы Баллинг
также готов судиться дальше
и выражает готовность
подать гражданский иск на Андерса
о возмещении ущерба,
назвав сумму в размере более,
чем 1 млн. евро.
Источники: Nwzonline.de,
http://modern-talking.net
Перевод: Илья Головлёв